1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 2 00:02:20,465 --> 00:02:25,138 bienvenido 3 00:02:26,264 --> 00:02:31,102 Extraños... 4 00:02:32,021 --> 00:02:36,985 Somos ξncβntaώi 5 00:02:37,527 --> 00:02:41,824 Me alegro de verte. Rγmβneώi 6 00:02:43,617 --> 00:02:48,289 bienvenido 7 00:02:48,414 --> 00:02:53,628 en el cabaret 8 00:02:56,631 --> 00:02:59,885 damas y caballeros 9 00:02:59,968 --> 00:03:01,929 damas y caballeros 10 00:03:02,305 --> 00:03:03,639 ¿Cómo estás? 11 00:03:03,890 --> 00:03:05,391 ¿Te sientes bien? 12 00:03:05,600 --> 00:03:07,435 soy tu anfitrión 13 00:03:07,560 --> 00:03:10,106 soy tu anfitrión 14 00:03:10,272 --> 00:03:14,819 bienvenido 15 00:03:14,985 --> 00:03:19,741 en el cabaré 16 00:03:23,120 --> 00:03:25,706 Lγsaώi-vγ todos los problemas fuera 17 00:03:26,290 --> 00:03:29,001 Entonces, ¿la vida te ha decepcionado? 18 00:03:29,210 --> 00:03:30,962 Olvídalo. aquí 19 00:03:32,089 --> 00:03:33,882 La vida es maravillosa. 20 00:03:34,591 --> 00:03:36,384 las chicas son maravillosas 21 00:03:38,721 --> 00:03:41,099 Pβnγ Ίi la orquesta es impresionante 22 00:03:46,689 --> 00:03:47,815 Maravilloso. 23 00:04:19,350 --> 00:04:21,686 Chicas de cabaret: 24 00:04:22,687 --> 00:04:23,730 Heidi, 25 00:04:25,274 --> 00:04:26,358 cristina, 26 00:04:27,902 --> 00:04:29,111 Mausie, 27 00:04:30,362 --> 00:04:31,489 helga, 28 00:04:33,032 --> 00:04:34,075 betty 29 00:04:37,203 --> 00:04:40,207 Todo el mundo es "virgenγ". 30 00:04:43,169 --> 00:04:44,629 ¿No me crees? 31 00:04:45,713 --> 00:04:48,008 Bueno, si no me crees 32 00:04:48,550 --> 00:04:49,634 Déjalo ir. 33 00:04:50,677 --> 00:04:52,054 Pregúntale a Helga. 34 00:04:58,437 --> 00:05:00,230 El viento sopla afuera 35 00:05:00,563 --> 00:05:02,899 Pero aquí hace "calor". 36 00:05:05,027 --> 00:05:08,114 Todos los días llevamos una batería mantengamos a las chicas... 37 00:05:08,238 --> 00:05:10,867 No le quites la ropa. 38 00:05:12,702 --> 00:05:13,995 Así que no te vayas. 39 00:05:15,372 --> 00:05:16,498 ¿Quién es...? 40 00:05:17,165 --> 00:05:19,251 Quizás por la noche "perdamos" bγtγlia. 41 00:05:33,100 --> 00:05:37,522 estamos encantados 42 00:05:38,899 --> 00:05:41,568 feliz de verte 43 00:05:57,211 --> 00:06:01,466 bienvenido 44 00:06:01,800 --> 00:06:06,137 en el cabaré 45 00:06:09,475 --> 00:06:12,187 Déjame presentarte a la "mujer pretzel" 46 00:06:13,438 --> 00:06:15,148 ricardo el malabarista 47 00:06:16,107 --> 00:06:19,194 cantautor estadounidense, Sra. Sally Bowles 48 00:06:20,070 --> 00:06:21,739 Las hermanas hrγpγreώe 49 00:06:21,947 --> 00:06:23,283 La única dama Elke 50 00:06:31,750 --> 00:06:35,421 bienvenido 51 00:06:37,256 --> 00:06:40,718 extraños 52 00:06:40,885 --> 00:06:42,679 Hola extraño 53 00:06:42,846 --> 00:06:46,892 Estamos felices de verte 54 00:06:48,310 --> 00:06:51,439 Estamos felices de verte. Rγmβneώi 55 00:06:57,655 --> 00:07:03,077 bienvenido 56 00:07:04,370 --> 00:07:06,498 En un cabaré... 57 00:07:08,167 --> 00:07:10,544 En el cabaré... 58 00:07:10,711 --> 00:07:14,340 Para cabaré... 59 00:07:33,194 --> 00:07:34,196 ¿Sí? 60 00:07:34,613 --> 00:07:35,698 Buenos días, sr. 61 00:07:35,780 --> 00:07:38,242 Estoy buscando a la señora Schneider. ¿Estás hablando...? 62 00:07:39,786 --> 00:07:41,495 Estoy buscando una habitación. 63 00:07:43,665 --> 00:07:45,500 La señora Schneider no está en casa. 64 00:07:46,085 --> 00:07:48,420 ¿Tienes un cigarro, cariño? Estoy desesperado. 65 00:07:49,588 --> 00:07:50,631 Oh sí. 66 00:07:51,715 --> 00:07:53,509 Sí, creo que sí. Ah, fantástico. 67 00:07:54,928 --> 00:07:56,012 Eres americano. 68 00:07:56,263 --> 00:07:57,430 Maldita sea, qué deprimente. 69 00:07:57,556 --> 00:07:59,933 Estuviste tentado a pensar que eran una misteriosa mujer internacional. 70 00:08:00,267 --> 00:08:01,851 me han tomado antes loco. 71 00:08:01,977 --> 00:08:04,062 Me dijeron que era una habitación. en alquiler aquí. 72 00:08:04,604 --> 00:08:05,939 No demasiado caroγ... 73 00:08:06,565 --> 00:08:07,566 espero 74 00:08:09,067 --> 00:08:10,152 Decadencia divina. 75 00:08:10,945 --> 00:08:12,947 Soy Sally Bowles. Soy Brian Roberts. 76 00:08:15,366 --> 00:08:16,784 Entra, Brian, cariño. 77 00:08:22,833 --> 00:08:25,544 En βrΊit Buenos caracteres ingleses 78 00:08:26,586 --> 00:08:28,547 oh dios Empecé a pensar en alemán. 79 00:08:28,839 --> 00:08:30,716 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? Siempre. 80 00:08:30,758 --> 00:08:31,842 ¿Qué quiere decir esto? 81 00:08:31,967 --> 00:08:33,219 Casi 3 meses. 82 00:08:33,302 --> 00:08:36,222 es lo mas maravilloso Casa aburrida con alquiler maravilloso. 83 00:08:36,806 --> 00:08:39,101 Están todos "terminados" pero ¿quién no lo es estos días? 84 00:08:39,225 --> 00:08:42,604 Esta es la señora Mayr. masajistaγ, solo para ti. 85 00:08:42,813 --> 00:08:46,024 Y aquí la señora Kost, una señora terrible que "pavimenta el pavimento". 86 00:08:51,363 --> 00:08:53,240 Señora Kost, señora Mayr. 87 00:08:57,453 --> 00:09:00,957 Mayr adivina a la señora Kost la fortuna que adquirirá. Siempre es lo mismo. 88 00:09:01,291 --> 00:09:05,087 Conocerás a un hombre extraño. lo cual, a pesar de las apariencias, será una apuesta segura... 89 00:09:06,213 --> 00:09:07,464 WC... 90 00:09:09,008 --> 00:09:11,385 La habitación de la señora Kost. ¿Te imaginas...? 91 00:09:13,054 --> 00:09:14,305 Aquí está, cariño. 92 00:09:19,186 --> 00:09:21,312 ¿Por qué necesitas ξ en un dormitorio? ¿Fuera de la cama? 93 00:09:21,896 --> 00:09:25,567 Estudiantes. tendré que dar las lecciones de inglés para poder pagar el alquiler. 94 00:09:26,109 --> 00:09:28,237 Bueno, puedes usar mi cámara. por esto. 95 00:09:28,695 --> 00:09:31,115 ¿Ves que no puedo esperar? Ingresar. 96 00:09:33,951 --> 00:09:35,120 Te encantará esto. 97 00:09:35,912 --> 00:09:37,413 "Ostras de la pradera", cariño 98 00:09:37,622 --> 00:09:41,043 Un huevo con salsa inglesa luego mezclado. 99 00:09:42,544 --> 00:09:45,923 50 mγrci con desayuno incluido. Aunque estoy detrás del negocio. 100 00:09:46,131 --> 00:09:47,382 Como el mundo, ¿no? 101 00:09:48,133 --> 00:09:50,261 Por supuesto que es un poco difícil. ¿Por qué no? 102 00:09:50,928 --> 00:09:53,556 Trabajo todo el día en el cabaret. 103 00:09:55,141 --> 00:09:58,686 Ahora eso "funcionará" para usted al instante. Incluso si tienes la peor resaca. 104 00:09:59,771 --> 00:10:02,690 Por supuesto, traeré a un amigo. ocasionalmente. Pero sólo de vez en cuando. 105 00:10:02,899 --> 00:10:06,236 Porque no creo que cγ caiga sγ mγ lo llevo ξa un baño de hombresγ. 106 00:10:07,863 --> 00:10:10,866 No parece mucho Lo esperabas, ¿no? 107 00:10:12,326 --> 00:10:13,328 Exactamente... 108 00:10:15,747 --> 00:10:18,249 ves que tienes mucho ignorancia. 109 00:10:18,458 --> 00:10:21,711 Oh, no, querida, instintos. Tengo muy buenos instintos. 110 00:10:26,967 --> 00:10:28,469 Sentirme ξn legγturγ contigo. 111 00:10:29,929 --> 00:10:31,680 Así que te mudas ahora mismo, ¿vale? 112 00:10:31,806 --> 00:10:32,890 ¿DE ACUERDO? 113 00:10:35,643 --> 00:10:36,978 Ostras de la pradera. 114 00:10:44,695 --> 00:10:45,696 Suerte. 115 00:10:51,202 --> 00:10:52,620 ¿Ostras de la pradera, mentoladas? 116 00:10:53,662 --> 00:10:55,498 Oh, los puse en el vaso. con pasta de dinosaurio.. 117 00:10:58,501 --> 00:11:00,587 damas y caballeros 118 00:11:00,671 --> 00:11:03,257 damas y caballeros 119 00:11:04,550 --> 00:11:05,675 El Club de los Gatos... 120 00:11:06,594 --> 00:11:08,387 Oh, demasiado hermosaγ tβnγrγ, señora... 121 00:11:16,563 --> 00:11:21,193 Ξncβntγstore. Justo ayer tuve Escuché: Te quiero para mi esposa. 122 00:11:27,032 --> 00:11:31,245 Y me encantan las sensaciones para siempre. 123 00:11:52,351 --> 00:11:56,106 no debes entender lo que soy, mi señor. 124 00:11:56,939 --> 00:12:01,069 Un tigre es un tigre ni un cordero, mi señor 125 00:12:02,237 --> 00:12:06,408 Nunca conseguirás ablandar el acero, sγ mγ reώii, mi señor. 126 00:12:07,451 --> 00:12:13,082 Eso es lo que hago, cuando lo hago. cuando tengo razón. 127 00:12:19,088 --> 00:12:27,013 Adiós, querido señor. 128 00:12:27,264 --> 00:12:31,644 Rγmβi bien, querido señor. 129 00:12:31,894 --> 00:12:38,401 Aunque era una relación maravillosa Ahora se acabó. 130 00:12:39,110 --> 00:12:43,281 Aunque tiendo a preocuparme necesito algo nuevo 131 00:12:43,532 --> 00:12:46,827 Vγ será más Bueno, fγrγ mí señor. 132 00:12:47,453 --> 00:12:50,957 No pongas los ojos en blanco, mi señor, o preguntar por qué 133 00:12:51,081 --> 00:12:54,543 Siempre dijiste que soy un vagabundo 134 00:12:54,878 --> 00:12:58,340 No arrugues el ceño, Deberías haber parado ya 135 00:12:58,506 --> 00:13:01,134 Para cγ cada vezγ tenías motivos para dudar de mí, mi señor 136 00:13:03,762 --> 00:13:07,516 Europa es así de grande, mi señor. 137 00:13:07,767 --> 00:13:11,729 No sólo de arriba a abajo pero de un lado a otro, mi señor 138 00:13:12,271 --> 00:13:16,651 no pudo cruzarlo aunque quiera, mi señor 139 00:13:17,485 --> 00:13:19,988 Pero hago lo que puedo 140 00:13:20,655 --> 00:13:23,241 Pulgada a pulgada, paso a paso 141 00:13:24,075 --> 00:13:26,370 Milγ por milγ 142 00:13:27,204 --> 00:13:30,666 Hombre tras hombre. 143 00:13:34,295 --> 00:13:35,839 Adiós querido señor 144 00:13:42,804 --> 00:13:46,725 Rγmβi bien, amado señor 145 00:13:47,143 --> 00:13:53,441 Aunque era una relación maravillosa Ahora se acabó 146 00:14:02,451 --> 00:14:06,288 No pongas los ojos en blanco, mi señor, o preguntar por qué, mi señor 147 00:14:06,330 --> 00:14:09,583 Siempre dijiste que soy un vagabundo 148 00:14:10,042 --> 00:14:13,379 No arrugues el ceño, Deberías haber parado ya 149 00:14:13,504 --> 00:14:16,466 Porque cada vez tuviste una razón No dudes de mí, mi señor. 150 00:14:16,716 --> 00:14:18,259 adiós querido señor 151 00:15:59,327 --> 00:16:03,248 quiero que conozcas a fritz Wendel, un viejo amigo de Berlín. 152 00:16:03,415 --> 00:16:04,249 Brian Roberts. 153 00:16:04,332 --> 00:16:07,002 Es un playboy divino. que hace víctimas en cada fiesta, 154 00:16:07,085 --> 00:16:08,504 Seduciendo todo lo que se mueve. 155 00:16:08,545 --> 00:16:11,424 No tienes que creer todo lo que dice Sally. Soy un hombre de negocios serio. 156 00:16:11,507 --> 00:16:13,717 Fγcβnd importación-exportación de máquinas. 157 00:16:14,844 --> 00:16:17,305 Escucha, Fritz está loco. sγ-Ίi ξmbunγtγώeascγ inglés. 158 00:16:17,430 --> 00:16:19,391 Para "atrapar" a las mujeres estadounidenses gordas Están divorciados. 159 00:16:26,482 --> 00:16:28,192 Cariño, dame un cigarro. 160 00:16:29,694 --> 00:16:30,821 Un momento. 161 00:16:31,196 --> 00:16:34,409 Tienes que probar estos. Son absolutamente devastadores. 162 00:16:34,576 --> 00:16:36,703 Estoy seguro de que están llenos de opio. o algo así como γsta. 163 00:16:36,827 --> 00:16:38,913 Me siento salvaje Ίi sensualγ. 164 00:16:39,122 --> 00:16:40,331 AΊteaptγ-mγ. 165 00:16:50,219 --> 00:16:51,554 Hace "calor", ¿verdad? 166 00:16:53,222 --> 00:16:54,265 No, gracias. 167 00:17:01,857 --> 00:17:04,777 Oh, no me malinterpretes. No dormimos "sobre" el otro. 168 00:17:05,779 --> 00:17:07,364 ¿Es eso correcto? "en"? 169 00:17:08,574 --> 00:17:09,617 "Con"... 170 00:17:09,700 --> 00:17:10,743 Con... 171 00:17:14,205 --> 00:17:16,291 Aquí está Linken Lieselotte, 172 00:17:18,085 --> 00:17:19,295 72 kilogramos. 173 00:17:21,757 --> 00:17:24,926 su padre es embajador especial de Washington. 174 00:17:25,302 --> 00:17:26,345 ¿Embajador? 175 00:17:26,470 --> 00:17:27,721 Ah, sí, querido maestro. 176 00:17:33,312 --> 00:17:35,689 Seguirán reglas estrictas. 177 00:17:37,191 --> 00:17:40,486 Sally me dijo que su señor eres de la universidad de Oxford 178 00:17:42,531 --> 00:17:44,575 En realidad es... Cambridge, y ξ en el presente 179 00:17:44,659 --> 00:17:46,744 Estoy trabajando para mi doctorado. 180 00:17:47,078 --> 00:17:48,371 Por eso estoy aquí. 181 00:17:48,997 --> 00:17:51,917 Pero si realmente lo necesitas Estaré encantado de ayudarte. 182 00:17:52,000 --> 00:17:53,002 Excelente. 183 00:17:53,127 --> 00:17:54,336 Que comience la pelea. 184 00:17:55,505 --> 00:17:56,798 Para deportes. 185 00:17:59,718 --> 00:18:02,513 Sólo si estas lecciones no son demasiado caro 186 00:18:02,597 --> 00:18:03,639 El negocio es terrible... 187 00:18:05,266 --> 00:18:07,727 Inflación, comunidades, 188 00:18:08,729 --> 00:18:09,896 nazis, 189 00:18:10,314 --> 00:18:12,274 Pronto me convertiré en conservatorio 190 00:18:13,526 --> 00:18:16,071 O me casaré por interés. 191 00:18:17,948 --> 00:18:19,658 Eso si lo hago con la cabeza.. 192 00:19:39,002 --> 00:19:40,295 Sospecho que te estás preguntando que estoy buscando 193 00:19:40,337 --> 00:19:42,173 ¿En un lugar como el "Cat Club"? 194 00:19:42,548 --> 00:19:44,509 Es más bien un lugar inusual. 195 00:19:45,094 --> 00:19:48,389 Ese soy yo, cariño, más bien superficiales y con amores poco convencionales. 196 00:19:48,847 --> 00:19:51,434 Soy prácticamente el más raroγ Es una persona extraordinaria. 197 00:19:55,271 --> 00:19:58,734 Ahora cuéntame todo sobre ti. Quiero escuchar todo. 198 00:19:59,402 --> 00:20:00,737 ¿De verdad todos? 199 00:20:01,404 --> 00:20:03,156 Absolutamente todo. 200 00:20:06,536 --> 00:20:09,038 No hay nada dramático que contar. 201 00:20:10,165 --> 00:20:12,042 Desde que lo dejé todo para cambridge... 202 00:20:12,125 --> 00:20:14,962 Lya de Putti. mi favorito absolutγ desde la pantalla grande. 203 00:20:16,088 --> 00:20:17,339 Cuando dejé Cambridge... 204 00:20:17,423 --> 00:20:19,508 seré una gran estrella del cine. 205 00:20:19,801 --> 00:20:23,430 Eso es lo que significan las bebidas. No me interesa el sexo. 206 00:20:25,057 --> 00:20:26,643 ¿Te estoy mirando, cariño? 207 00:20:26,725 --> 00:20:27,769 No en absoluto. 208 00:20:28,019 --> 00:20:28,978 ¿No? 209 00:20:31,815 --> 00:20:33,693 Desde que murió mi madre, hemos estado separados. 210 00:20:33,735 --> 00:20:35,486 Es un embajador, no lo sé. 211 00:20:35,570 --> 00:20:36,696 ¿Quién le dijo eso? 212 00:20:36,779 --> 00:20:37,822 Fritz Wendel. 213 00:20:37,906 --> 00:20:39,533 Ah, Fritz. 214 00:20:39,992 --> 00:20:41,994 Es casi un embajador. 215 00:20:43,496 --> 00:20:44,497 donde esta el ahora 216 00:20:44,622 --> 00:20:47,625 ¿Quién es? Tombuctú, lβngγ Mongolia... 217 00:20:48,460 --> 00:20:51,713 Viaja por todo el mundo con los asuntos de Estado. 218 00:20:54,384 --> 00:20:56,177 No se ven muy seguido con el. 219 00:20:57,179 --> 00:20:59,557 Cariño, ¿qué estás diciendo? Por supuesto que sí. 220 00:20:59,598 --> 00:21:01,601 No siempre puede venir. 221 00:21:01,851 --> 00:21:05,856 siempre viene Que tenga unas maravillosas vacaciones. 222 00:21:06,440 --> 00:21:08,442 Riviera, Capri. 223 00:21:09,735 --> 00:21:11,738 ¿Alguna vez te has acostado con un enano? 224 00:21:11,988 --> 00:21:14,699 Una vez, pero no fue una relación duradera. 225 00:21:21,874 --> 00:21:23,836 Como... ¿cómo se llama? 226 00:21:24,836 --> 00:21:26,047 ¿Lya de Putti? 227 00:21:26,505 --> 00:21:29,717 Cariño, ella quiere ser un hijo. actriz de cine. 228 00:21:32,346 --> 00:21:34,973 Pensé que ella era tu favorito 229 00:21:35,141 --> 00:21:37,059 Hace demasiados "fiώes". 230 00:21:37,226 --> 00:21:38,186 No, por favor. 231 00:21:38,269 --> 00:21:39,770 Tenemos un desacuerdo. 232 00:21:41,481 --> 00:21:42,607 Gracias. 233 00:21:43,525 --> 00:21:44,860 UnΊteaptoγ. 234 00:21:46,738 --> 00:21:49,991 Un día de estos, Max Reinhardt o sγ ducγ de rβpγ γsta club. 235 00:21:50,242 --> 00:21:51,535 Nunca se sabe. 236 00:21:51,618 --> 00:21:53,328 Eso es todo, nunca se sabe. 237 00:21:53,412 --> 00:21:54,914 Ha sucedido antes. 238 00:21:56,541 --> 00:21:58,961 la semana pasada un buen amigo mio 239 00:22:05,927 --> 00:22:07,762 ¡Vamos, vamos! 240 00:22:08,013 --> 00:22:09,765 ¡Corre, corre! 241 00:22:11,934 --> 00:22:12,935 ¿Dónde? 242 00:22:39,634 --> 00:22:41,344 Disculpe, m-nγ, pero... 243 00:22:42,095 --> 00:22:43,805 ¿Acabas de llorar? 244 00:22:45,682 --> 00:22:48,018 Mi compañía realmente te molestó tanto tiempo? 245 00:22:49,646 --> 00:22:52,148 A veces vengo especialmente para quedarme aquí abajo 246 00:22:52,232 --> 00:22:53,901 Sólo ocasionalmente. 247 00:22:54,276 --> 00:22:55,819 tienes que intentarlo a veces. 248 00:22:55,903 --> 00:22:56,863 ¿A mí? 249 00:22:59,616 --> 00:23:00,742 Sí. 250 00:23:00,951 --> 00:23:01,994 ¿A mí? 251 00:23:03,371 --> 00:23:04,705 Tú. No. 252 00:23:05,080 --> 00:23:06,291 Sí, tú. 253 00:23:07,291 --> 00:23:08,418 Vamos. 254 00:23:08,502 --> 00:23:10,003 No creo que eso sea posible. 255 00:23:10,086 --> 00:23:11,630 No seas tan británico. 256 00:23:13,841 --> 00:23:15,968 Te sentirás fantástico después de esto. 257 00:23:18,680 --> 00:23:19,848 No, no quiero. 258 00:23:23,018 --> 00:23:24,562 Otro pasa. 259 00:23:26,773 --> 00:23:28,566 ¿Quieres hacerlo? Regularmente. 260 00:23:31,654 --> 00:23:32,947 No, no ξncγ. 261 00:23:37,243 --> 00:23:38,662 Bien, ¿estás listo? 262 00:23:39,663 --> 00:23:40,707 ¡Ahora! 263 00:24:41,904 --> 00:24:44,324 No puedo prometerle nada pero podemos encontrarlo si lo intentamos. 264 00:24:44,407 --> 00:24:46,577 Cariño, quiero presentártelo. Señor Luis. 265 00:24:46,659 --> 00:24:48,037 Él acaba de regresar de Hamburgo. 266 00:24:48,119 --> 00:24:51,582 Vive encima de la cocina. Es un publicista destacado. 267 00:24:51,624 --> 00:24:54,252 el tiene este libro Quiere traducirlo. 268 00:24:59,509 --> 00:25:00,551 Maravilloso. 269 00:25:00,634 --> 00:25:01,760 Todo está arreglado. 270 00:25:01,927 --> 00:25:04,264 Es un honor para mí asociarme 271 00:25:04,347 --> 00:25:07,810 con un escritor aΊa tβnγr como me dijo la señora Bowles. 272 00:25:07,935 --> 00:25:10,813 Este libro te lo aseguro más artísticoγ. 273 00:25:11,188 --> 00:25:12,983 Muy artístico y colorido. 274 00:25:13,066 --> 00:25:15,027 25 mγrci por adelantado. ¿bien? 275 00:25:17,112 --> 00:25:19,240 Creo, señor Roberts, que usted descubre el estilo... 276 00:25:19,365 --> 00:25:20,909 ¿El agua todavía está caliente? 277 00:25:20,992 --> 00:25:22,827 ¿Agua caliente? Sí, un poco. 278 00:25:24,997 --> 00:25:27,417 Creo que descubrirás uno. estilo admirable, 279 00:25:27,666 --> 00:25:31,588 y el tema es universal. 280 00:25:33,174 --> 00:25:35,218 ¿Un cigarro? No, gracias 281 00:25:35,301 --> 00:25:37,470 No, tienes que conservarlo. esta Habanaγ. 282 00:25:38,763 --> 00:25:39,889 ¿Estamos aplaudiendo? 283 00:25:41,182 --> 00:25:44,770 Sr. Ludwig, le tengo miedo a Sally. sobreestimó mi fuerza... 284 00:25:49,651 --> 00:25:50,694 No nos entendíamos. 285 00:26:07,130 --> 00:26:08,257 Eso es todo. 286 00:26:10,175 --> 00:26:12,052 50 mγrci. No está mal. 287 00:26:16,558 --> 00:26:17,851 No, dime, dime. 288 00:26:18,936 --> 00:26:20,062 Es pura pornografía. 289 00:26:20,146 --> 00:26:23,942 Por supuesto que lo es, cariño. Todos los libros del señor Ludwig están sucios. 290 00:26:25,110 --> 00:26:26,653 ¿De qué se trata esto? 291 00:26:30,867 --> 00:26:32,536 Cleo, la dama del látigo. 292 00:26:37,333 --> 00:26:39,335 Me arrojaste en agua caliente 293 00:26:40,044 --> 00:26:41,253 Estoy temblando. 294 00:26:41,546 --> 00:26:43,131 Tengo escalofrío. 295 00:26:43,799 --> 00:26:44,925 Mγ ξmbrγώiΊez ? 296 00:26:48,054 --> 00:26:49,138 Más difícil. 297 00:26:58,024 --> 00:26:59,526 No seas tan "literario". 298 00:28:01,724 --> 00:28:04,352 No crees que mi cuerpo te está sacando de minώi? 299 00:28:07,148 --> 00:28:08,483 ¿No lo crees? 300 00:28:11,152 --> 00:28:12,487 Es un cuerpo muy hermoso. 301 00:28:13,447 --> 00:28:15,240 ¿De verdad lo crees, cariño? 302 00:28:16,158 --> 00:28:18,160 Sin duda tiene estilo. 303 00:28:18,953 --> 00:28:21,081 Mira, aquí es muy plano. 304 00:28:22,374 --> 00:28:23,792 No hay mucho sobre Ίolduri. 305 00:28:31,093 --> 00:28:33,929 es sobre la mañana para esas cosas, ¿no crees? 306 00:28:39,394 --> 00:28:41,438 Quizás no te acuestes con chicas. 307 00:28:47,654 --> 00:28:48,822 Ah, en realidad no. 308 00:28:52,826 --> 00:28:57,039 Básicamente vivimos juntos. por eso le gustan los chicos... 309 00:28:57,332 --> 00:28:59,459 No quise molestarte. 310 00:29:01,170 --> 00:29:03,381 ¿Te acuestas con chicas o no? 311 00:29:04,007 --> 00:29:05,842 no los uso Preguntas como ésta. 312 00:29:06,176 --> 00:29:07,260 yo puse 313 00:29:11,264 --> 00:29:12,391 Regularmente. 314 00:29:13,309 --> 00:29:14,561 Si tú mismo... 315 00:29:15,437 --> 00:29:17,230 No me acuesto con chicas. 316 00:29:19,149 --> 00:29:20,776 Para ser muy claro. 317 00:29:21,443 --> 00:29:24,405 Tuve intentos de acostarme con chicas. 318 00:29:24,906 --> 00:29:25,907 tres veces 319 00:29:26,908 --> 00:29:28,827 Todo acaba mal. 320 00:29:32,123 --> 00:29:34,375 Mi punto de vista sobre el sexo ahora es... 321 00:29:35,210 --> 00:29:36,461 Cero o... 322 00:29:37,045 --> 00:29:38,547 O como dicen ustedes los americanos 323 00:29:38,630 --> 00:29:39,923 Muchos ceros. 324 00:29:44,846 --> 00:29:45,972 ¿En forma regular? 325 00:29:56,485 --> 00:29:58,529 ¿Por qué no me lo dijiste en primer lugar? 326 00:30:00,782 --> 00:30:02,075 Mira Brian... 327 00:30:02,992 --> 00:30:05,037 TÚ eres mi mejor amigo 328 00:30:13,754 --> 00:30:15,298 Entonces no dejaremos esto. 329 00:30:20,346 --> 00:30:21,597 Está bien, Sally. 330 00:30:45,625 --> 00:30:47,085 El pasado perfecto. 331 00:30:47,669 --> 00:30:48,963 yo estaba... 332 00:30:52,675 --> 00:30:55,929 Si hubieras trabajado un poco en casa En lugar de caminar por la ciudad... 333 00:30:56,806 --> 00:30:59,808 Sra. Schneider, un nuevo estudiante llegará a las 3:00 p.m. 334 00:31:00,017 --> 00:31:02,270 ¿Quieres traerlo aquí? Por supuesto. 335 00:31:03,312 --> 00:31:05,440 "Tú lo habías sido, yo lo había sido" 336 00:31:05,565 --> 00:31:06,858 El futuro perfecto. 337 00:31:09,653 --> 00:31:12,031 Este inglés... 338 00:31:12,448 --> 00:31:14,659 voy a intentarlo ahora un malentendido. 339 00:31:16,036 --> 00:31:17,872 O haré negocios pronto 340 00:31:18,288 --> 00:31:19,916 O seré un gigoló. 341 00:31:24,212 --> 00:31:26,966 Por cierto ¿quién es el nuevo alumno? 342 00:31:27,466 --> 00:31:28,842 Natalia Landauer. 343 00:31:29,760 --> 00:31:30,804 ¿Landauer? 344 00:31:31,971 --> 00:31:33,765 ¿De la tienda general? 345 00:31:37,728 --> 00:31:38,896 ¿Landauer? 346 00:31:41,858 --> 00:31:43,944 ¿Cómo conoció a Landauer? 347 00:31:44,695 --> 00:31:47,322 tenia una carta de recomendación de Inglaterra. 348 00:31:47,406 --> 00:31:49,159 Luego me invitaron a un café. 349 00:31:49,325 --> 00:31:50,910 ¿Te invitaron a un café? 350 00:31:54,331 --> 00:31:56,834 La familia Landauer es judía. 351 00:31:57,835 --> 00:31:59,587 Podrido por los ricos. 352 00:32:10,350 --> 00:32:11,392 Bien. 353 00:32:11,852 --> 00:32:13,812 Se lo daré. 354 00:32:15,063 --> 00:32:17,149 ¿Si es gordo y espantoso? 355 00:32:24,408 --> 00:32:28,037 Tal vez su padre lo haga plγcea Ίi ξ me ofrecerá un trabajo. 356 00:32:28,914 --> 00:32:31,249 Siγ mγ ξnsor, tal vez una asociación... 357 00:32:33,627 --> 00:32:35,087 No tengo prejuicios. 358 00:32:38,257 --> 00:32:39,468 Bienvenido. 359 00:32:40,051 --> 00:32:41,762 Dijiste que no volverías Antes de las 16:00. 360 00:32:41,845 --> 00:32:43,930 tengo que beber algo al instante. 361 00:32:45,390 --> 00:32:48,520 El nuevo estudiante llegará inmediatamente. ¿No soportas beber? 362 00:32:48,728 --> 00:32:50,147 Dios, sólo ginebra. 363 00:32:50,898 --> 00:32:52,191 Sally, por favor. 364 00:32:52,858 --> 00:32:55,319 3 mγrci por orγ. Los necesito. 365 00:32:56,195 --> 00:32:58,197 Lo necesitamos. Necesito beber. 366 00:32:58,281 --> 00:33:00,992 es tβnγrγ Tiene algunos comportamientos estrictos... 367 00:33:01,076 --> 00:33:03,203 Tal vez porque tengo mis pequeños defectos 368 00:33:03,496 --> 00:33:07,333 Pero no tengo idea ser un esclavo blanco como en América Latina. 369 00:33:08,001 --> 00:33:09,502 ¿De quién es esta habitación? 370 00:33:11,088 --> 00:33:12,214 Sally, eso no está bien. 371 00:33:12,297 --> 00:33:14,466 ¿bien? ¿A quién le importa la justicia? 372 00:33:21,850 --> 00:33:22,894 En serio... 373 00:33:32,279 --> 00:33:33,406 Gracias. 374 00:33:34,990 --> 00:33:36,243 Con mucho gusto. 375 00:33:39,538 --> 00:33:41,040 Disculpe, ¿Qué tan gordo? 376 00:33:42,750 --> 00:33:43,793 ¿Qué tan gordo? 377 00:33:43,876 --> 00:33:46,964 Creo que el clima será perfecto. ¿No es así, señor Landauer? 378 00:33:51,552 --> 00:33:53,470 Señorita Landauer. 379 00:33:54,263 --> 00:33:55,306 Entra. 380 00:33:56,725 --> 00:33:58,685 Hola, señor Landauer. buen dia 381 00:33:58,769 --> 00:34:01,980 Es un placer verte de nuevo. 382 00:34:02,565 --> 00:34:04,484 Es muy bueno, tienes otros estudiantes. 383 00:34:04,609 --> 00:34:07,695 Nosotros ξnvγώa ξn grupo, hablemos inglés, ¿sí? 384 00:34:08,906 --> 00:34:11,492 En realidad mis amigos realmente se estaban yendo. 385 00:34:11,909 --> 00:34:14,663 No, no, no. Será ξncβnted sγ rγmβn, Brian. 386 00:34:17,916 --> 00:34:20,502 sally, dijiste Tienes ese horario, ¿no? 387 00:34:20,836 --> 00:34:22,588 Lo cancelo. Me gustan las fiestas. 388 00:34:23,131 --> 00:34:25,633 muy bien es excelente para la prácticaγ. 389 00:34:25,968 --> 00:34:27,886 ¿Quieres presentarme? por favor 390 00:34:28,470 --> 00:34:29,972 Sí, claro. 391 00:34:30,472 --> 00:34:32,392 Señor Wendel, señorita Landauer. 392 00:34:32,725 --> 00:34:36,438 Es un placer, d-Ioarγ. No, no, en inglés, por favor. 393 00:34:37,272 --> 00:34:39,149 Estoy muy emocionado, querido d-Ioar. 394 00:34:42,528 --> 00:34:45,073 Ella es la señorita Sally Bowles. 395 00:34:45,365 --> 00:34:46,867 como estas 396 00:34:47,159 --> 00:34:51,747 Bobby, Landauer está en mi casa. 397 00:34:57,087 --> 00:34:59,340 El verano pasado cuando yo... 398 00:35:19,988 --> 00:35:21,616 Creo que estáis todos sanos, espero. 399 00:35:27,038 --> 00:35:30,376 tuve un resfriado pero ya se acabó. 400 00:35:31,253 --> 00:35:32,044 Bien. 401 00:35:32,170 --> 00:35:33,171 Que triste... 402 00:35:33,964 --> 00:35:37,050 Frío de la nariz es muy peligrosoγ. 403 00:35:37,343 --> 00:35:40,721 Era del pecho, no de la nariz. 404 00:35:41,639 --> 00:35:43,474 Toda la "flema" estaba aquí. 405 00:35:44,225 --> 00:35:45,227 ¿Todo qué? 406 00:35:46,020 --> 00:35:48,815 Toda la "flema" del gβt. 407 00:35:49,899 --> 00:35:51,651 Creo que lo siento. 408 00:35:52,735 --> 00:35:56,156 Flema. "Ph" siempre se pronuncia "f". 409 00:35:59,327 --> 00:36:01,162 Entonces ¿por qué poner "g"? 410 00:36:02,747 --> 00:36:04,666 Es una buena pregunta, pero... 411 00:36:04,958 --> 00:36:06,711 Es difícil de explicar. 412 00:36:06,752 --> 00:36:08,046 Ξncearcγ, Brian. 413 00:36:15,470 --> 00:36:16,680 Está ahí simplemente. 414 00:36:17,056 --> 00:36:20,101 Entonces, profesor, ¿no? 415 00:36:20,268 --> 00:36:21,186 No. 416 00:36:21,895 --> 00:36:24,606 lo siento pero no puedo ayudarte 417 00:36:28,110 --> 00:36:30,072 Es terriblemente divertido. 418 00:36:31,865 --> 00:36:33,158 Muy divertido. 419 00:36:33,783 --> 00:36:34,869 Ingresar. 420 00:36:38,540 --> 00:36:40,667 Que amable de tu parte. Señora Schneider. 421 00:36:40,959 --> 00:36:42,127 Muchas gracias. 422 00:36:42,293 --> 00:36:44,379 Con mucho gusto, Sr. Roberts. 423 00:36:49,970 --> 00:36:50,971 por favor 424 00:36:54,851 --> 00:36:57,520 Por favor, debes probarlo. o prγjiturγ, caroγ d-Ίoarγγ. 425 00:36:57,687 --> 00:36:59,606 No como entre comidas. 426 00:37:00,106 --> 00:37:01,900 ¿No comes entre horas? 427 00:37:02,817 --> 00:37:04,486 Como entre comidas. 428 00:37:09,409 --> 00:37:10,452 Gracias. 429 00:37:10,744 --> 00:37:11,703 Muchísimo. 430 00:37:11,871 --> 00:37:12,955 Con mucho gusto. 431 00:37:16,876 --> 00:37:18,461 Brian, ¿se lo dije? 432 00:37:18,795 --> 00:37:20,881 vi ayer una película sobre la sífilis. 433 00:37:21,841 --> 00:37:23,425 Fue terrible. 434 00:37:23,926 --> 00:37:25,761 ya no pude tocar nada para un sγptγmβnγ. 435 00:37:26,638 --> 00:37:27,638 ¿Café? 436 00:37:29,558 --> 00:37:31,268 ¿Es verdad que se puede quitar de un beso? 437 00:37:31,518 --> 00:37:32,561 Oh sí. 438 00:37:34,981 --> 00:37:37,943 Se lo quitó al cardenal Wolsey. quien le susurraba al oído. 439 00:37:38,193 --> 00:37:40,821 Pero creo que esto cγ no es real. 440 00:37:41,780 --> 00:37:44,700 Pero desde sγrut, ξde forma segura. 441 00:37:45,285 --> 00:37:47,871 De la toalla y del té. 442 00:37:58,341 --> 00:37:59,801 "Regulado"? 443 00:38:02,221 --> 00:38:03,222 Abrumado. 444 00:38:06,226 --> 00:38:07,519 ¿"Demasiado promiscuo"? 445 00:38:08,478 --> 00:38:10,397 bebé brian ¿Cuál es la palabra ξen alemánγ? 446 00:38:10,564 --> 00:38:11,690 No lo recuerdo. 447 00:38:15,278 --> 00:38:16,779 Oh sí. Oh, no. 448 00:38:17,781 --> 00:38:18,782 Bumsen. 449 00:38:25,164 --> 00:38:27,875 Para una palabra alemana ai pronunciado perfectamente. 450 00:38:28,084 --> 00:38:31,088 Bueno, eso es lo que se merece. gasté toda la mañana "desanimada" 451 00:38:31,130 --> 00:38:33,507 como locoγ con algunos antiguos productores. 452 00:38:33,549 --> 00:38:35,468 ¿Quién me prometió que lo harían? dar un contrato 453 00:38:38,054 --> 00:38:39,431 ¿Ginebra, señorita Landauer? 454 00:38:42,518 --> 00:38:44,437 Fritz está exagerando un poco. ¿no es así? 455 00:38:44,604 --> 00:38:47,065 Natalia está muy ricaγ, Fritz está muy "roto", 456 00:38:48,025 --> 00:38:50,444 Esta rutina con ώining de mβnγ. 457 00:38:50,527 --> 00:38:52,363 Caminando a cualquier parte de su "trasero". 458 00:38:52,488 --> 00:38:55,700 Lo único que puedes hacer con una virgenγ es atacarla ferozmente. 459 00:38:56,535 --> 00:38:59,079 No puedo imaginarlo "sighrind" Natalia. 460 00:38:59,121 --> 00:39:01,457 Por eso tienes que Que sea efectivo, cariño. 461 00:39:03,126 --> 00:39:05,712 eres una mujer Con mucha experiencia sexual, creo. 462 00:39:06,046 --> 00:39:09,716 Dice que desde grande muchas veces Los hombres me consideraban irresistible. 463 00:39:09,883 --> 00:39:11,969 Papá siempre estuvo preocupado por eso. ¿Sí? 464 00:39:13,638 --> 00:39:15,974 ¿Cómo va tu campaña? ¿gigoló? 465 00:39:16,808 --> 00:39:17,768 Terrible... 466 00:39:18,853 --> 00:39:21,439 ya estuve esta semana con ella tres veces en el restaurante 467 00:39:21,481 --> 00:39:23,066 Gastando ya 32 mγrci con ella. 468 00:39:23,983 --> 00:39:25,485 Esto es realmente un sacrificio. 469 00:39:27,571 --> 00:39:28,531 me gusta ella 470 00:39:30,116 --> 00:39:31,200 Joder. 471 00:39:31,742 --> 00:39:32,702 ¿Qué? 472 00:39:33,620 --> 00:39:35,455 creo que me enamoré por ella. 473 00:39:35,580 --> 00:39:36,748 Lo lamento. 474 00:39:58,441 --> 00:40:02,779 Estás seguro de que los lectores ingleses ellos encontrarán que 475 00:40:03,696 --> 00:40:06,325 ¿Estimulantes? 476 00:40:07,409 --> 00:40:08,411 Bueno... 477 00:40:10,997 --> 00:40:12,915 Sí, creo que sí. 478 00:40:14,626 --> 00:40:15,961 Mira... 479 00:40:16,420 --> 00:40:18,839 Definitivamente cγ Son carros de iglesia, ¿no? 480 00:40:19,965 --> 00:40:23,178 Qué adorable, Sally. Adorableγ. 481 00:40:25,597 --> 00:40:28,684 Gracias. Bueno, vamos a Adlon. 482 00:40:29,143 --> 00:40:30,686 Para ver la más sexy 483 00:40:31,396 --> 00:40:34,065 Mi maravilloso y devastador padre. 484 00:40:35,567 --> 00:40:38,738 Adiós, querida. ¡Adiós! 485 00:40:39,698 --> 00:40:40,740 Suerte. 486 00:40:45,204 --> 00:40:49,208 me parece indescriptible, pero no pude encontrar otra posibilidad. 487 00:40:51,503 --> 00:40:54,923 Buenas noches muchas gracias por la maravillosa tarde. 488 00:40:55,174 --> 00:40:57,051 Siempre eres bienvenido, señor roberts. 489 00:40:59,053 --> 00:41:00,513 Buenas noches. Buenas noches. 490 00:41:01,931 --> 00:41:03,768 Fue realmente sublime. 491 00:41:05,644 --> 00:41:06,604 Gracias. 492 00:41:07,355 --> 00:41:08,482 Estimado d-Ioarγ... 493 00:41:26,548 --> 00:41:28,092 ¿Viste cómo me trata? 494 00:41:29,260 --> 00:41:31,221 ¿Viste el beso? ¿Viste el beso? 495 00:41:31,513 --> 00:41:33,641 No, fui demasiado discreta como sγ Miro hacia atrás. 496 00:41:33,891 --> 00:41:36,478 Creo que... Me estoy volviendo loco de tanta frustración. 497 00:41:36,854 --> 00:41:41,234 La besé y la besé hubo una explosión. ¿Qué pasa con ella? 498 00:41:43,112 --> 00:41:45,490 Brian, Yo digo que un simple hecho 499 00:41:49,370 --> 00:41:52,750 francés, Mujeres suecas, incluso inglesas. 500 00:41:52,917 --> 00:41:55,170 Me vuelvo loco cuando les haces daño. Pero... 501 00:41:56,881 --> 00:41:58,674 Esto... 502 00:41:58,758 --> 00:41:59,759 ¿Nada? 503 00:42:01,136 --> 00:42:02,179 Nada. 504 00:42:10,608 --> 00:42:12,359 Sally dice que tienen que "dejarla". 505 00:42:12,860 --> 00:42:13,820 ¿La "empujo"? 506 00:42:14,946 --> 00:42:16,699 La "tiro" en un sofá o algo así. 507 00:42:17,575 --> 00:42:18,826 ¿Debería atacar a Natalia? 508 00:42:20,412 --> 00:42:21,706 Imposible. 509 00:42:22,624 --> 00:42:26,003 Sally está mejor "informadaγ" No hay problemas como ese. 510 00:42:27,630 --> 00:42:31,344 Si haces lo que dice Sally creo que cγ "sfβrΊeΊti" ξntr o celluγ. 511 00:42:37,268 --> 00:42:40,689 Vamos a "golpearla", ¿verdad? A "nγpusteΊti". 512 00:43:03,345 --> 00:43:04,472 ¿Cómo te fue? 513 00:43:06,850 --> 00:43:07,851 ¿Rγu? 514 00:43:10,104 --> 00:43:11,481 Sally, ¿qué pasa? 515 00:43:26,877 --> 00:43:28,754 Lo esperé en Adlon. pβnγ a las 22:00. 516 00:43:30,506 --> 00:43:32,717 cuando tengo Regresé y encontré esto: 517 00:43:35,304 --> 00:43:36,640 Querida sally, 518 00:43:37,433 --> 00:43:39,935 Lo siento, pero tenía que para reprogramar mi agenda. 519 00:43:39,977 --> 00:43:42,315 Con amor... 520 00:43:44,526 --> 00:43:46,653 Cosas así más ξntβmplγ... 521 00:43:48,155 --> 00:43:49,824 estoy seguro de que tenía una buena razón. 522 00:43:51,576 --> 00:43:54,164 10 palabras. Exacto. 523 00:43:56,249 --> 00:43:57,751 Cualquier valor superior a 10 es extra. 524 00:43:59,087 --> 00:44:01,382 Papá cree en estas cosas... 525 00:44:01,965 --> 00:44:04,594 Si tuviera lepra, telegrafiaría. 526 00:44:06,805 --> 00:44:08,808 Vaya... cariño... eso apesta. Espero que no se le caiga la nariz. 527 00:44:10,060 --> 00:44:13,940 Sinceramente me hubiera gustado sγ no era ξntβmplat. 528 00:44:16,318 --> 00:44:17,320 Amor... 529 00:44:22,452 --> 00:44:23,578 El bastardo... 530 00:44:24,162 --> 00:44:25,664 Y yo no soy... 531 00:44:25,956 --> 00:44:28,250 Me convertiré en una gran estrella del cine. 532 00:44:36,721 --> 00:44:40,142 El pobre... Ξncearcγ sγ mγ iubeascγ 533 00:44:41,268 --> 00:44:43,355 Puede que piense que sí... 534 00:44:45,106 --> 00:44:46,734 Pero la verdad es... 535 00:44:48,277 --> 00:44:51,240 Cγ no demasiado ξi pasγγ. 536 00:44:53,451 --> 00:44:55,913 Quizás tenga razón. Quizás ξmi Me preocupo demasiado por eso. 537 00:45:00,837 --> 00:45:04,382 Tal vez porque soy... nada. Nada. 538 00:45:21,156 --> 00:45:23,242 Eres una chica maravillosa. 539 00:45:30,460 --> 00:45:31,920 Sí es usted. 540 00:45:40,765 --> 00:45:42,392 ¿realmente crees? 541 00:45:43,185 --> 00:45:44,603 ¿Quiero decir "de verdad"? 542 00:45:45,230 --> 00:45:46,272 Sí, creo que sí. 543 00:45:50,112 --> 00:45:51,112 Gracias. 544 00:46:43,391 --> 00:46:48,147 Quizás cγ esta vez Tendré suerteγ. 545 00:46:49,567 --> 00:46:53,530 Quizás cγ esta vez permanecerá. 546 00:47:02,667 --> 00:47:05,421 Obviamente cγ las 3 chicas 547 00:47:05,712 --> 00:47:07,966 Había 3 chicas equivocadas. 548 00:47:12,681 --> 00:47:17,312 Quizás cγ esta vez Por primera vez 549 00:47:18,646 --> 00:47:21,984 El amor ya no lo hará simplemente no en absoluto. 550 00:47:25,531 --> 00:47:27,951 No es como mi cuerpo salir de mi mente? 551 00:47:33,626 --> 00:47:37,297 Él mγ se detendrá rápidamente. 552 00:47:39,758 --> 00:47:43,431 Al final estaré en casa. 553 00:47:45,975 --> 00:47:50,398 Nunca volveré a perderγ 554 00:47:50,773 --> 00:47:56,489 Como la ultima vez Como antes de esto 555 00:48:25,361 --> 00:48:29,534 Todo el mundo ama a los ganadores 556 00:48:30,828 --> 00:48:34,165 como si nadie me quisiera 557 00:48:37,086 --> 00:48:42,051 Sra. liniΊtitγ señora feliz 558 00:48:43,219 --> 00:48:46,181 Eso es lo que quería ser 559 00:48:54,735 --> 00:48:58,991 Alguien lo toma desde el principio. 560 00:49:00,659 --> 00:49:06,125 debe estar lleno Una alegría a veces. 561 00:49:06,542 --> 00:49:10,214 tal vez esta vez Yo ganaré. 562 00:49:11,089 --> 00:49:16,931 Porque todo el mundo ama a los ganadores. 563 00:49:17,807 --> 00:49:20,978 nadie no me ames 564 00:49:23,523 --> 00:49:28,488 Sra. liniΊtitγ señora feliz 565 00:49:29,490 --> 00:49:32,410 Eso es lo que quería ser 566 00:49:40,254 --> 00:49:43,383 Alguien lo tomará desde el principio. 567 00:49:45,678 --> 00:49:50,810 debe estar lleno una alegría a veces 568 00:49:51,477 --> 00:49:53,855 tal vez esta vez 569 00:49:54,440 --> 00:50:01,241 tal vez esta vez Yo ganaré. 570 00:50:43,505 --> 00:50:45,133 ¿Qué es ξntβmplγ? 571 00:50:48,930 --> 00:50:51,517 Dile al chico tu novio es un gángster de Chicago. 572 00:51:13,004 --> 00:51:15,006 ¿Le dijiste? Le dije más que eso. 573 00:51:15,466 --> 00:51:18,595 Le dije cγ como mucho Un pequeño toque γ eliminará la sífilis. 574 00:51:24,269 --> 00:51:27,106 Espere hasta que diga "ξncγrca" dijo el viejo Elke. 575 00:51:33,031 --> 00:51:34,491 ¿Landauer? Sí. 576 00:51:41,209 --> 00:51:43,837 y estoy agradecido cγ viniste como te llamé. 577 00:51:43,962 --> 00:51:45,673 No seas estúpido, soy rápido. 578 00:51:47,425 --> 00:51:48,552 Gracias. 579 00:51:52,432 --> 00:51:55,269 ¿Mγnβnci? por favor Gracias. 580 00:52:04,782 --> 00:52:06,785 Verá... Sra. Sally. 581 00:52:09,997 --> 00:52:13,543 Nuestra relación no es vieja pero te prefiero 582 00:52:14,420 --> 00:52:15,963 Porque no sé lo contrario tβnγrγ d-nγ 583 00:52:16,047 --> 00:52:18,134 Que sγ-Ίi dan con frecuencia el cuerpo en los hombres. 584 00:52:20,761 --> 00:52:22,055 mi ingles... 585 00:52:22,472 --> 00:52:24,225 ¿Te estoy poniendo en una situación embarazosa? 586 00:52:24,517 --> 00:52:26,270 No, no, estoy fascinadaγ... 587 00:52:29,524 --> 00:52:31,276 Fritz Wendel Me declaró su amor. 588 00:52:33,028 --> 00:52:35,364 No entendí esto al principio en serio 589 00:52:36,533 --> 00:52:37,577 Es el de... 590 00:52:39,495 --> 00:52:43,084 Formalmente 591 00:52:43,333 --> 00:52:46,338 Un gigoló en busca de fortuna. 592 00:52:48,299 --> 00:52:49,593 ¿Es eso lo que quisiste decir? 593 00:52:50,051 --> 00:52:51,678 Eso es lo que dijiste, ¿verdad? 594 00:52:52,638 --> 00:52:53,682 Entonces 595 00:52:57,687 --> 00:52:59,606 mis padres se habían ido desde casaγ 596 00:53:00,357 --> 00:53:02,026 Estaba sentado aquí con él. 597 00:53:02,902 --> 00:53:04,696 En el sofá de mi padre 598 00:53:06,365 --> 00:53:07,491 Cuando de repente... 599 00:53:08,200 --> 00:53:10,078 Dejó todo a un lado las formalidades 600 00:53:14,418 --> 00:53:16,170 Él te "dejó caer". ¿De nada? 601 00:53:20,008 --> 00:53:21,301 Él te hizo el amor. 602 00:53:21,594 --> 00:53:23,388 En el sofá de papá. 603 00:53:27,352 --> 00:53:30,272 Luché. Le dije palabras "duras". 604 00:53:31,148 --> 00:53:32,191 Pero por otro lado... 605 00:53:34,152 --> 00:53:35,403 ¿Puedo ser franco? 606 00:53:37,281 --> 00:53:38,366 De repente... 607 00:53:40,368 --> 00:53:42,413 Todo el fuego esta consumiendo 608 00:53:44,499 --> 00:53:45,876 Se apoderó de mí 609 00:53:52,092 --> 00:53:54,262 ahora eso es amor 610 00:53:55,723 --> 00:53:57,350 o simplemente una necesidad del cuerpo? 611 00:53:59,394 --> 00:54:01,730 Has visto muchas cosas. 612 00:54:02,523 --> 00:54:04,651 Entonces dime cuál es la verdad. 613 00:54:14,330 --> 00:54:15,415 Por favor... 614 00:54:18,210 --> 00:54:20,213 ¿Qué importa tanto tiempo? ¿Te divertiste? 615 00:54:20,714 --> 00:54:22,133 ¿Cómo puedes hablar de diversión? 616 00:54:22,967 --> 00:54:24,428 Me preguntó sγ mγ mγrit con el. 617 00:54:24,886 --> 00:54:27,181 Bueno, eso es genial. ¿Por qué no quieres? 618 00:54:27,890 --> 00:54:32,355 Déjame decirle a mi padre que me casé con alguien. ¿Quién es probablemente un adivino? 619 00:54:37,153 --> 00:54:39,531 Eso es lo que creo que será rompe mi corazón. 620 00:54:40,532 --> 00:54:44,495 En este caso creo que es más Es bueno olvidar toda esta historia. 621 00:54:45,831 --> 00:54:46,832 ¿Me olvido de Fritz? 622 00:54:48,209 --> 00:54:49,753 ¿Cómo podré hacerlo alguna vez? ¿Me estoy olvidando de Fritz? 623 00:54:49,920 --> 00:54:52,047 Tienes que decidir por ti mismo. 624 00:54:55,927 --> 00:54:57,096 No llores. 625 00:54:58,097 --> 00:54:59,975 Por favor no llores. 626 00:55:01,560 --> 00:55:04,064 ya no soy bueno si alguien esta llorando. 627 00:55:08,069 --> 00:55:09,696 Natalia, en relación con Las "consecuencias" de Fritz. 628 00:55:11,573 --> 00:55:13,075 Verás, pensé... 629 00:55:16,789 --> 00:55:17,998 No pensé... 630 00:55:20,209 --> 00:55:22,671 ¿Cómo puedo solucionarlo? ¿Un solo problemaγ es serioγ? 631 00:55:25,133 --> 00:55:26,134 Pobre... 632 00:55:27,011 --> 00:55:29,598 No puedes estar orgulloso de él. No puedes renunciar a ello. 633 00:55:36,231 --> 00:55:37,816 No, no lo creo. 634 00:55:39,861 --> 00:55:44,033 Dios, eso es suficiente porque una niña puede llegar al monasterio. 635 00:55:46,662 --> 00:55:47,955 ¿Tienen iglesias judías? 636 00:56:02,016 --> 00:56:04,101 buen dia buen dia 637 00:56:06,605 --> 00:56:09,275 ¿Puedes lavarlos por mí? 638 00:56:09,525 --> 00:56:11,654 Disculpe, m-nγ, creo porque los perdiste. ¿Qué? 639 00:56:13,030 --> 00:56:16,660 Creo que te perdiste estos. Sí, gracias. 640 00:56:17,494 --> 00:56:20,290 ¿Puedes lavarlos por mí? 641 00:56:21,208 --> 00:56:23,085 Lunes, marÎi? 642 00:56:23,794 --> 00:56:25,213 Lo lamento. No entiendo. 643 00:56:25,296 --> 00:56:26,799 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 644 00:56:26,840 --> 00:56:29,761 Los quiero listos pβnγ marώi. 645 00:56:35,643 --> 00:56:36,686 Está bien. 646 00:56:38,522 --> 00:56:39,899 Muchas gracias. 647 00:56:40,275 --> 00:56:41,777 Maximiliano von Heune. 648 00:56:42,945 --> 00:56:44,113 Sally Bowles. 649 00:56:46,908 --> 00:56:49,788 ¿Tienes un cigarro? Estoy absolutamente desesperada. 650 00:56:50,204 --> 00:56:52,208 Creo que los olvidé en el club. 651 00:56:52,959 --> 00:56:54,293 "Club de gatos". 652 00:56:56,379 --> 00:56:57,715 Decadencia divina. 653 00:57:00,719 --> 00:57:03,222 ¿Puedo dejarte en algún lado? Tengo el auto afuera. 654 00:57:03,722 --> 00:57:04,808 Regularmente. 655 00:57:05,141 --> 00:57:07,561 adios Adiós, cariño. 656 00:57:13,527 --> 00:57:14,528 El dinero... 657 00:57:15,321 --> 00:57:16,448 El dinero... 658 00:57:16,782 --> 00:57:18,868 El dinero hace girar al mundo 659 00:57:18,993 --> 00:57:21,329 El mundo es ξnvβrtγ El mundo es ξnvβrtγ 660 00:57:21,371 --> 00:57:26,127 El dinero hace girar al mundo ellos hacen el mundo sγ se ξnvβrtγ 661 00:57:27,129 --> 00:57:30,049 La marca, el yen, un "parai" o una libra esterlina Un "parai" o una libra esterlina 662 00:57:30,133 --> 00:57:34,096 La marca, el yen, un "parai" o una libra esterlina Todos ellos hacen girar el mundo 663 00:57:34,222 --> 00:57:39,520 Con un sonido de tintineo-clac Podría sγ ξnvβrtγ el mundo 664 00:57:40,396 --> 00:57:42,816 Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero Dinero, dinero, dinero, dinero 665 00:57:42,900 --> 00:57:44,235 Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero Dinero, dinero, dinero, dinero 666 00:57:44,318 --> 00:57:47,447 Si quieres ser rico quieres divertirte 667 00:57:47,531 --> 00:57:50,994 Puedes pagar una escapada. Si quieres ser rico y soltero. 668 00:57:53,247 --> 00:57:54,707 delante de la criada Si quieres ser rico 669 00:57:56,835 --> 00:57:58,378 Los tablones y los suspiros no el lugar importa 670 00:57:58,587 --> 00:58:01,716 Puedes apretarla por la barbilla. Llama a un taxi para recuperarlo. 671 00:58:01,758 --> 00:58:03,969 Del yate de 14 quilates ¿Qué? 672 00:58:04,178 --> 00:58:06,222 El dinero hace girar al mundo 673 00:58:06,305 --> 00:58:08,809 El mundo es ξnvβrtγ El mundo es ξnvβrtγ 674 00:58:08,976 --> 00:58:13,190 El dinero hace... sγ se ξnvβrtγ Puedes estar seguro de eso 675 00:58:14,149 --> 00:58:16,236 Ser pobre... 676 00:58:16,527 --> 00:58:18,656 Dinero, dinero, dinero Dinero, dinero, dinero 677 00:58:18,739 --> 00:58:21,367 Dinero, dinero, dinero Dinero, dinero, dinero 678 00:58:40,601 --> 00:58:42,771 Dinero, dinero, dinero Dinero, dinero, dinero 679 00:58:43,021 --> 00:58:44,690 Dinero, dinero, dinero 680 00:58:49,029 --> 00:58:50,532 Dinero, dinero, dinero 681 00:59:02,923 --> 00:59:05,676 Dinero, dinero, dinero Dinero, dinero, dinero 682 00:59:06,010 --> 00:59:08,013 Dinero, dinero, dinero Dinero, dinero, dinero 683 00:59:08,096 --> 00:59:09,848 Dinero, dinero, dinero Dinero, dinero, dinero 684 00:59:09,890 --> 00:59:11,684 Dinero, dinero, dinero, dinero 685 00:59:12,059 --> 00:59:14,939 Cuando no tienes carbón en tu estufa 686 00:59:16,899 --> 00:59:18,610 Cuando no tienes zapatos en pies 687 00:59:21,656 --> 00:59:24,577 cuando vas por consejo a un pastor pequeño y gordo 688 00:59:26,454 --> 00:59:30,126 Pero cuando el hambre llama a la puerta toc toc en la ventana 689 00:59:31,252 --> 00:59:32,670 en la ventana quien esta ahi 690 00:59:32,712 --> 00:59:35,215 hambre Ay el hambre 691 00:59:35,299 --> 00:59:37,260 Verás como vuelan las moscas. lejosγ en uΊγ. 692 00:59:37,969 --> 00:59:41,891 El dinero hace girar al mundo El mundo es ξnvβrtγ El mundo... 693 00:59:42,809 --> 00:59:47,023 El dinero hace girar al mundo En sonido tintineo-clac 694 00:59:47,649 --> 00:59:49,944 Dinero, dinero, dinero, dinero Dinero, dinero, dinero, dinero 695 00:59:50,069 --> 00:59:52,280 Lee un poco, lee un poco. Dinero, dinero, dinero, dinero 696 00:59:52,406 --> 00:59:56,828 La marca, el yen, un "parai" o una libra esterlina ξn sonido de cinco clank 697 00:59:56,869 --> 01:00:01,250 Todos ellos hacen girar el mundo Yo hago el mundo sγ se ξnvβrtγ 698 01:00:48,146 --> 01:00:49,689 Se llama Torkenblut. 699 01:00:50,023 --> 01:00:51,776 Sangre turca. Un famosoγ bγuturγ alemánγ. 700 01:00:58,451 --> 01:01:01,372 Es divino. Nunca antes había bebido algo así. 701 01:01:07,672 --> 01:01:09,007 Buena suerte, amigo mío. 702 01:01:10,134 --> 01:01:11,134 Suerte. 703 01:01:12,803 --> 01:01:15,766 bueno amigos Eres como yo, deambulas por Berlín. 704 01:01:16,225 --> 01:01:18,436 Creo que cγ se debe mi sγ vγ corrupto? ¿Estás de acuerdo? 705 01:01:25,779 --> 01:01:26,906 Fascinante. 706 01:01:27,865 --> 01:01:29,409 Vayamos a Kempinsky. 707 01:01:30,452 --> 01:01:32,038 Cariño, es un barón. 708 01:01:32,205 --> 01:01:33,748 Nunca me lo dijo. 709 01:01:35,250 --> 01:01:36,252 Estilo. 710 01:01:37,003 --> 01:01:38,713 creo que los conoces todos ellos. 711 01:01:39,172 --> 01:01:41,092 Apuesto que un hombre así soy yo. puede introducir a ξ en el mundo del cine. 712 01:01:41,175 --> 01:01:43,136 Más rápido de lo que puedes decir Eric von Stroheim. 713 01:01:43,177 --> 01:01:45,222 A cambio de un pequeño γ infidelidad. 714 01:01:45,430 --> 01:01:47,517 ¿Un poco de infidelidad? Eres un idiota. 715 01:01:47,850 --> 01:01:50,145 No te preocupes, puedo manejarlo. 716 01:02:00,033 --> 01:02:02,203 Créeme. Sólo ten fe, cariño. 717 01:02:04,080 --> 01:02:05,457 Por regla general, no tenía confianza. 718 01:02:41,213 --> 01:02:43,049 Pasamos momentos magnificos anocheγ. 719 01:03:06,455 --> 01:03:07,623 Querido... 720 01:03:08,040 --> 01:03:09,209 Querido 721 01:03:09,709 --> 01:03:11,420 Brian, cariño, despierta. Tenemos invitados. 722 01:03:11,920 --> 01:03:14,925 Maximiliano está aquí. 723 01:03:21,809 --> 01:03:23,185 ¿Adivina quién es? ¿Qué hora es por favor? 724 01:03:23,269 --> 01:03:25,438 15:30 Lo siento Brian por las molestias. 725 01:03:25,522 --> 01:03:27,441 querido, Pasamos momentos gloriosos. 726 01:03:27,483 --> 01:03:29,820 No detuvimos a los rβs. No abras los ojos. No mires. 727 01:03:29,903 --> 01:03:31,655 DE ACUERDO. 728 01:03:33,532 --> 01:03:34,743 ¿No es fabulosoγ? 729 01:03:36,287 --> 01:03:38,247 Me siento como Kay Francis. 730 01:03:38,748 --> 01:03:43,546 Brian, ¿por qué no viniste? Tengo Lo pasamos muy bien, nos divertimos. 731 01:03:45,340 --> 01:03:48,177 Max realmente sabe cómo malcriar a una chica. Lo intenté. 732 01:03:49,303 --> 01:03:54,268 Esta piel no sólo me sentaba bien, pero también perfumes, vestidos de seda. 733 01:03:57,023 --> 01:03:59,944 Crees que es gracioso. Creo que es divino. la amo 734 01:04:00,820 --> 01:04:03,950 Dios, no tomé nada para Brian. 735 01:04:09,292 --> 01:04:11,712 me temo que no tengo tiempo para empacarlo. 736 01:04:13,090 --> 01:04:15,259 querido, ¿No es maravilloso? 737 01:04:16,804 --> 01:04:19,266 ¿Qué te hace? ¿Crees que aceptaré esto? 738 01:04:19,934 --> 01:04:22,855 Para complacerme. A Max le encanta comprar cosas. 739 01:04:26,653 --> 01:04:29,031 Brian, eres un hombre de convicciones. fuerte. 740 01:04:29,991 --> 01:04:31,703 También podemos pedir caviar. ξncγ una vezγ ? 741 01:04:32,078 --> 01:04:33,997 Pero lo comiste en el desayuno. 742 01:04:35,124 --> 01:04:36,878 ¿Podemos desayunarlos? 743 01:04:37,128 --> 01:04:40,341 Para desayunar, desayunar, cenar. Todo lo que quieras. 744 01:04:41,510 --> 01:04:43,263 3 porciones de caviar, por favor. 745 01:04:44,973 --> 01:04:46,935 Eso es todo para mí. ¿Qué pides? 746 01:05:00,206 --> 01:05:02,209 Tenías que estar ahí. 747 01:05:08,761 --> 01:05:12,851 Los nazis no son más que un grupo de personas. Hooligans, pero tienen un propósito. 748 01:05:13,144 --> 01:05:16,899 Y les dejamos deshacerse de nuestras comunidades. Posteriormente podremos controlarlo. 749 01:05:17,568 --> 01:05:20,364 Pero ¿quiénes somos exactamente "nosotros"? Los alemanes, por supuesto. 750 01:05:22,658 --> 01:05:24,870 Max, ¿podemos ir a ¿el bar de bristol? 751 01:05:25,163 --> 01:05:26,790 ¿Por qué no? Oh, eso es maravilloso. 752 01:05:26,874 --> 01:05:28,501 Me muero por lucir mi abrigo esta nuevaγ. 753 01:05:28,710 --> 01:05:30,254 Creo que una bebida funcionaría. también. 754 01:05:30,338 --> 01:05:33,217 Bien. Pasaremos la noche allí. ¿O por qué no un fin de semana? 755 01:05:36,514 --> 01:05:40,062 Berlín hace amistades extrañas estos días. 756 01:05:40,771 --> 01:05:42,607 Algunas personas tienen un hombre... 757 01:05:43,775 --> 01:05:44,944 Algunos tienen dos... 758 01:05:45,278 --> 01:05:46,488 Algunos tienen... 759 01:05:50,286 --> 01:05:51,830 dos damas 760 01:05:52,873 --> 01:05:54,292 dos damas 761 01:05:55,377 --> 01:05:58,841 Y soy un hombre soltero. Sí. 762 01:06:00,385 --> 01:06:01,930 Me gusta esto. 763 01:06:03,098 --> 01:06:04,600 Les gusta. 764 01:06:05,560 --> 01:06:06,896 Son dos por uno. 765 01:06:10,568 --> 01:06:11,988 Dos damas. 766 01:06:13,114 --> 01:06:14,700 Dos damas. 767 01:06:20,668 --> 01:06:22,170 me gusta esto 768 01:06:23,213 --> 01:06:24,716 Nos gusta. 769 01:06:25,843 --> 01:06:27,387 son dos por uno 770 01:06:35,441 --> 01:06:37,319 yo cocino 771 01:06:37,904 --> 01:06:39,573 yo hago la cama 772 01:06:40,115 --> 01:06:44,121 voy temprano a comprar pan fresco 773 01:06:44,414 --> 01:06:46,959 Pero tenemos una cosa en común. 774 01:06:47,419 --> 01:06:48,044 Él... 775 01:06:48,128 --> 01:06:49,380 ella 776 01:06:49,505 --> 01:06:50,591 la clave 777 01:06:50,758 --> 01:06:51,884 la clave 778 01:06:52,092 --> 01:06:53,219 la clave 779 01:07:09,996 --> 01:07:11,707 dos damas 780 01:07:41,838 --> 01:07:46,054 Cambiamos de pareja durante el día. Juguemos a lo que pides 781 01:07:46,930 --> 01:07:51,104 Ne dγm "bγtγiώγ" ξn douγ Pero nunca en tres 782 01:07:51,437 --> 01:07:53,523 duermo en el medio 783 01:07:53,774 --> 01:07:55,568 yo a la izquierda 784 01:07:55,903 --> 01:08:00,326 Pero esta habitación es única. si vienes una noche 785 01:08:12,638 --> 01:08:13,597 me gusta 786 01:08:15,059 --> 01:08:16,060 les gusta 787 01:08:17,562 --> 01:08:18,731 Son dos por uno. 788 01:08:43,019 --> 01:08:45,857 ¿Qué dijo? Ella le preguntó sobre su asma. 789 01:08:46,983 --> 01:08:48,903 Sra. Bowles, en la habitación de la madre. 790 01:08:50,323 --> 01:08:52,576 El señor Roberts y la habitación azul. Sí, señor Barón. 791 01:08:54,204 --> 01:08:56,750 Stγpβnul dijo cγ ξen caso cγ no tienes nada que cambiar 792 01:08:56,791 --> 01:08:58,877 Me pidió que trajera esto. 793 01:09:00,964 --> 01:09:01,966 Gracias. 794 01:09:43,615 --> 01:09:44,701 Ingresar. 795 01:09:46,162 --> 01:09:47,747 No, no, sírvete tú mismo. por favor 796 01:09:51,003 --> 01:09:53,048 no estoy seguro pero creo que son míos. 797 01:09:54,382 --> 01:09:56,469 era mi habitacion ξnainte sγ mγ cγsγtoresc. 798 01:09:59,474 --> 01:10:00,768 Parece familiar. 799 01:10:01,937 --> 01:10:03,856 Puedes derribar el Ίort. 800 01:10:04,315 --> 01:10:06,611 Prueba esto. El azul del parque es tu color. 801 01:10:10,826 --> 01:10:12,537 Brian, ¿ni siquiera un suéter? 802 01:10:17,044 --> 01:10:18,463 ¿Está casado? 803 01:10:20,925 --> 01:10:21,885 Muchísimo. 804 01:10:29,773 --> 01:10:31,901 ¿Dónde está tu esposa ahora? En Colonia. 805 01:10:34,906 --> 01:10:36,199 Por la culturaγ. 806 01:10:36,826 --> 01:10:39,079 Su fundación apoya el arte. 807 01:10:39,580 --> 01:10:41,374 Ella a su manera, yo a la mía. 808 01:10:46,215 --> 01:10:47,926 Tenemos diferentes maneras de malentendido. 809 01:10:48,886 --> 01:10:50,347 debe ser util a veces. 810 01:10:52,434 --> 01:10:53,852 ¿Pero qué tal esto? 811 01:10:57,942 --> 01:11:00,279 Tenía razón. El azul es tu color. 812 01:11:13,717 --> 01:11:16,514 pensé cγ Nos has abandonado para siempre, Max. 813 01:11:16,556 --> 01:11:18,809 Querida Estefanía, Nunca te abandonaré. 814 01:11:19,268 --> 01:11:20,728 Lo encuentro muy interesante. 815 01:11:21,230 --> 01:11:24,609 Tu padre debe ser uno Un hombre muy importante, Sr. Bowles. 816 01:11:24,943 --> 01:11:27,698 Puedes decir eso, cariño. Es prácticamente un embajador. 817 01:11:28,366 --> 01:11:31,537 Tenemos algunas relaciones maravillosas. 818 01:11:31,871 --> 01:11:35,377 Si quieres algo para él, siempre logra conseguirlo. 819 01:11:37,923 --> 01:11:40,802 Esto es excelente, excelente. pero la comida aquí siempre es maravillosa. 820 01:11:41,345 --> 01:11:44,725 Disculpe pero no estuvo de acuerdo con ¿Emil Jannings de la UFA el invierno pasado? 821 01:11:45,059 --> 01:11:45,800 No lo sé... 822 01:11:45,852 --> 01:11:47,563 No conoces a Emil, ¿verdad? 823 01:11:47,646 --> 01:11:49,691 Lo encontré extremadamente divertido. 824 01:11:59,248 --> 01:12:00,458 El dinero... 825 01:12:01,543 --> 01:12:02,670 Ten cuidadoγ. 826 01:12:04,339 --> 01:12:05,424 Clara Arco. 827 01:12:05,800 --> 01:12:08,513 Esta no es Clara Bow. Clara Bow al inicio de su carrera. 828 01:12:11,059 --> 01:12:12,895 AΊteaptγ, tengo uno, tengo uno. 829 01:12:15,733 --> 01:12:17,360 Sally Bowles al final de su carrera. 830 01:12:17,987 --> 01:12:19,113 Sí, lo es. 831 01:12:19,906 --> 01:12:21,492 Eres maravilloso. 832 01:12:22,159 --> 01:12:24,121 ¿Has estado alguna vez en África? 833 01:12:24,914 --> 01:12:26,834 ¿Dónde, querido Schatz? África. 834 01:12:27,669 --> 01:12:30,256 Vamos los tres. Vamos Brian. 835 01:12:38,477 --> 01:12:40,857 Sally, realmente tienes talento. ¿Qué? 836 01:12:41,982 --> 01:12:43,444 Eres talentoso. 837 01:12:47,950 --> 01:12:49,870 Quiere llevarte con él. en África. 838 01:12:54,378 --> 01:12:55,921 Creo que se ha vuelto loco. 839 01:12:58,217 --> 01:13:01,722 Más Vamos, por favor. mayo mucho más por favor 840 01:13:01,889 --> 01:13:02,933 Eso es todo. Más. 841 01:13:03,016 --> 01:13:04,143 Más por favor. 842 01:13:04,185 --> 01:13:05,312 Más. 843 01:13:11,696 --> 01:13:13,491 Vamos Max. No, no. No. 844 01:13:13,950 --> 01:13:15,118 por favor 845 01:13:16,078 --> 01:13:18,332 Bien hecho, bien hecho. 846 01:13:47,122 --> 01:13:48,708 rey de la selva 847 01:15:13,662 --> 01:15:15,498 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 848 01:15:22,342 --> 01:15:23,468 ¿Estás bien? 849 01:16:14,208 --> 01:16:16,335 Mombasa es maravillosa. Sobre la palabra. 850 01:16:16,502 --> 01:16:18,922 tienen puertos a todas las direcciones del mundo. 851 01:16:19,382 --> 01:16:20,842 Soy absolutamente exótica. 852 01:16:21,844 --> 01:16:24,055 Todos los caminos pasan por Tanganica. 853 01:16:24,556 --> 01:16:25,683 ¿Está seguro? 854 01:16:26,600 --> 01:16:27,936 Sally, ¿ampania? 855 01:16:34,486 --> 01:16:37,408 De vez en cuando los trenes paran en medio de "la nada". 856 01:16:37,575 --> 01:16:40,954 ¿Dónde a la derecha puedes verlo? familia de jirafas masticando árboles, 857 01:16:41,246 --> 01:16:44,167 O cebras haciendo polvo después de galopar. 858 01:16:48,548 --> 01:16:50,468 Cubriendo todo el cielo de rosa 859 01:16:50,593 --> 01:16:52,387 Te sorprenderá verlos. 860 01:16:54,599 --> 01:16:56,226 Hola, hola, Sally. 861 01:16:57,561 --> 01:16:59,272 ¿Estás cómodo? 862 01:17:03,611 --> 01:17:04,571 Vamos. 863 01:17:29,314 --> 01:17:30,943 Sally es una niña mimada. 864 01:17:31,276 --> 01:17:34,614 Pero tengo que admitirlo. no puedo encontrarlo el silencio cuando la veo dormir. 865 01:18:05,200 --> 01:18:06,284 Para África. 866 01:18:09,539 --> 01:18:10,499 Para África. 867 01:18:16,132 --> 01:18:22,557 El sol en el césped Hace calor como el verano 868 01:18:23,226 --> 01:18:27,731 El ciervo corre por el bosque. gratis 869 01:18:30,444 --> 01:18:37,203 Pero se reúnenγ ξjuntosγ para para capear la tormenta 870 01:18:37,830 --> 01:18:42,628 mañana es mi dia aparece 871 01:18:45,299 --> 01:18:51,725 rama de tilo es frondoso y verde 872 01:18:52,518 --> 01:18:57,357 El Rin vierte oro en el mar 873 01:18:59,736 --> 01:19:06,162 Pero en algún lugar, nevγzutγ, la gloria estoy esperando 874 01:19:07,122 --> 01:19:11,461 mañana es el día aparece. 875 01:19:14,298 --> 01:19:20,933 El bebe ξn leagγn ξΊi Cierra los ojos 876 01:19:21,266 --> 01:19:25,982 La abeja ξmbrγώiΊeazγ flor 877 01:19:28,193 --> 01:19:34,619 Pero pronto, opta por algo. "¡Levántate! ¡Levántate!" 878 01:19:34,786 --> 01:19:39,083 mañana es mi dia aparece 879 01:19:41,170 --> 01:19:46,719 Patria, patria, danos una señal. 880 01:19:47,012 --> 01:19:50,976 Tus hijos estan esperando veamos 881 01:19:52,811 --> 01:19:58,528 cuando llegue la mañana Cuando el mundo será mío 882 01:19:58,737 --> 01:20:04,370 mañana es el día mañana es el día 883 01:20:04,662 --> 01:20:09,002 mañana es mi dia aparece 884 01:20:10,504 --> 01:20:15,928 Patria, patria, dios. una señal 885 01:20:16,262 --> 01:20:20,309 Tus hijos estan esperando veamos 886 01:20:22,020 --> 01:20:27,403 cuando llegue la mañana Cuando el mundo será mío 887 01:20:27,653 --> 01:20:33,036 mañana es el día 888 01:20:33,286 --> 01:20:37,334 mañana es el día 889 01:20:39,087 --> 01:20:44,552 mañana es el día 890 01:20:44,761 --> 01:20:47,932 mañana es mi dia aparece. 891 01:20:48,266 --> 01:20:50,186 Todavía crees que puedes controlar? 892 01:21:31,370 --> 01:21:32,454 Natalia. Fritz. 893 01:21:32,495 --> 01:21:34,582 me asustaste Lo siento. 894 01:21:34,916 --> 01:21:36,960 pero tengo que hablar contigo 895 01:21:37,044 --> 01:21:40,883 No, me voy, por favor, me voy. Le dije que no viniera. 896 01:21:41,008 --> 01:21:42,343 Natalia, por favor. 897 01:21:42,802 --> 01:21:44,847 La situación es imposible. 898 01:21:45,347 --> 01:21:47,434 No tenemos que vernos en absoluto. 899 01:21:47,559 --> 01:21:49,228 ¿Es por el dinero? es eso 900 01:22:01,287 --> 01:22:03,958 Al principio pensé que era el dinero. 901 01:22:04,333 --> 01:22:05,460 Pero no ahora. 902 01:22:06,252 --> 01:22:09,507 Ahora sé que me amas. 903 01:22:09,632 --> 01:22:11,259 Lo cual no me molestaría nunca 904 01:22:13,012 --> 01:22:16,601 Natalia. Te lo ruego, cásate conmigo. 905 01:22:21,107 --> 01:22:22,233 No puedo. 906 01:22:24,612 --> 01:22:26,823 ¿Por tus padres? es eso 907 01:22:27,283 --> 01:22:29,703 no por ellos pero el mio 908 01:22:35,837 --> 01:22:37,339 Fritz, ten cuidado. 909 01:22:39,175 --> 01:22:40,677 ¿Qué estoy haciendo? 910 01:22:41,929 --> 01:22:44,557 nunca he llorado antes en un coche en movimiento. 911 01:22:44,849 --> 01:22:46,143 ¿Estás bien? 912 01:22:49,731 --> 01:22:50,941 ¿Por qué no quieres estar orgulloso? conmigo? 913 01:22:53,863 --> 01:22:56,408 No ves lo que ξntβmplγ ξn ¿Alemania hoy? 914 01:22:57,075 --> 01:22:58,368 Soy judía. 915 01:22:58,869 --> 01:23:00,079 tu no lo eres 916 01:23:03,668 --> 01:23:04,920 Adiós, querido Fritz. 917 01:24:00,082 --> 01:24:01,208 Déjalo ir. 918 01:24:01,292 --> 01:24:02,835 Inmediato. Hay alguien en camino, señor. 919 01:24:02,877 --> 01:24:04,463 Déjalo ir, idiota. 920 01:24:09,720 --> 01:24:13,267 Le dije a Schneider que estaríamos déjelo por 2 semanas, tal vez más. 921 01:24:13,476 --> 01:24:15,979 Lloró y lloró y dijo lo extrañaremos. 922 01:24:16,397 --> 01:24:18,734 Creo que la única razón por la que un plβns es cγ Ίtie cγ nadie más 923 01:24:18,775 --> 01:24:21,028 ya no se lo daré 50 mγrci por mes 924 01:24:21,237 --> 01:24:22,614 Para esta pequeña habitación Es miserable. 925 01:24:25,410 --> 01:24:28,580 donde has estado Llevo horas empacando. 926 01:24:29,916 --> 01:24:32,878 Tenemos champán, cariño. Con felicitaciones de Max. 927 01:24:34,505 --> 01:24:37,134 Ha llegado su ropa interior. Está ahí sobre la cama. 928 01:24:45,146 --> 01:24:47,358 Suficiente para un mes en África. 929 01:24:47,858 --> 01:24:50,111 No sería gracioso si me pidiera que fuera su hijo. 930 01:24:50,237 --> 01:24:52,907 La próxima baronesa von Heune y Ratisbona? 931 01:24:54,952 --> 01:24:58,958 Llevo meses buscándolos. Cosas extrañas siguen siendo ξntβmplγ. 932 01:25:01,879 --> 01:25:04,299 Sólo si quiere, por supuesto. 933 01:25:04,966 --> 01:25:08,304 Por el amor de Dios, quiere tú también escuchas a veces. 934 01:25:08,805 --> 01:25:10,724 Quiero decir, incluso escucha. 935 01:25:12,185 --> 01:25:13,103 ¡Cristo! 936 01:25:17,943 --> 01:25:20,739 nunca te detendrás ¿Cobras las temperaturas tú solo? 937 01:25:21,532 --> 01:25:22,783 Máx. Mβnγ grandeγ 938 01:25:23,576 --> 01:25:27,290 Que se comporta como un cascarrabias, y tú como mujer fatalγ. 939 01:25:28,082 --> 01:25:31,629 Eres tan fatal como una balada después de cenar. 940 01:25:41,268 --> 01:25:42,854 Querida, con todos ustedes. 941 01:25:43,396 --> 01:25:46,359 Tu vasta experiencia con mujeres 942 01:25:46,901 --> 01:25:48,237 Fatal o no. 943 01:25:51,408 --> 01:25:53,327 ¿Por qué no los sacas? con estos? 944 01:25:53,995 --> 01:25:58,167 No soportas a Maximiliano porque él tiene todo lo que tú no tienes. 945 01:25:59,878 --> 01:26:03,425 No tiene que dar las lecciones. de inglés por 3 mγrci por orγ. 946 01:26:03,467 --> 01:26:04,593 el es rico 947 01:26:09,099 --> 01:26:10,519 es suave 948 01:26:17,904 --> 01:26:20,156 ¡Que se joda Maximiliano! 949 01:26:21,743 --> 01:26:22,744 lo hago... 950 01:26:54,164 --> 01:26:56,375 dos bastardos 951 01:26:59,755 --> 01:27:00,715 ¿Dos? 952 01:27:01,842 --> 01:27:02,969 ¿Dos? 953 01:27:03,761 --> 01:27:05,639 ¿No deberíamos ser tres? 954 01:27:21,912 --> 01:27:23,581 ¿Puedes ayudarnos con nuestro pedido? 955 01:27:23,915 --> 01:27:27,211 Creo que el periódico es la fiesta. Los suyos son cerdos, señor. 956 01:27:27,754 --> 01:27:28,797 ¿Qué dijiste? 957 01:27:29,214 --> 01:27:31,592 dije porque esto es una mierda. 958 01:27:32,052 --> 01:27:33,470 Tú también. 959 01:27:33,846 --> 01:27:35,765 Son extraños. 960 01:27:53,750 --> 01:27:56,837 Escuché que querías entrar al partido nazi con dedo seguro. 961 01:27:59,882 --> 01:28:00,884 ¿Solo dos? 962 01:28:06,934 --> 01:28:08,562 ¿Sueno como un cigarro? 963 01:28:14,195 --> 01:28:15,655 ¿Debería sorprenderme? 964 01:28:26,462 --> 01:28:28,049 Pobrecito, estás ciego. 965 01:28:30,885 --> 01:28:33,932 Queridos Sally y Brian, En este orden, tenga en cuenta, 966 01:28:40,775 --> 01:28:42,777 Me voy a Argentina, urgente. 967 01:28:42,986 --> 01:28:44,613 Fue divertido, ¿no? 968 01:28:46,074 --> 01:28:47,660 Firmado: Maximiliano 969 01:28:48,661 --> 01:28:50,205 Maldita Argentina. 970 01:28:51,999 --> 01:28:53,418 Él también envió γΙtia. 971 01:28:54,085 --> 01:28:55,546 300 mγrci. 972 01:28:55,879 --> 01:28:57,299 Para los dos. 973 01:28:59,009 --> 01:29:00,678 150 cada uno. 974 01:29:04,684 --> 01:29:07,062 A ver, a razón de una hora 975 01:29:07,229 --> 01:29:09,858 Somos masilla con la Sra. Kost. 976 01:29:13,238 --> 01:29:14,823 Como algunos buscadores de oro, ¿verdad? 977 01:29:21,124 --> 01:29:22,710 Brian, creo que eso está mal. 978 01:31:13,117 --> 01:31:15,662 Judíos, judíos, judíos, judíos 979 01:31:15,871 --> 01:31:18,208 Judíos, judíos, judíos, judíos 980 01:32:21,632 --> 01:32:23,092 ¿Algo salió mal? 981 01:32:27,932 --> 01:32:29,810 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 982 01:32:30,812 --> 01:32:33,857 Dios, voy a tener un bebé. 983 01:32:37,864 --> 01:32:39,616 ¿No quieres preguntar? 984 01:32:39,949 --> 01:32:41,064 Regularmente. 985 01:32:41,724 --> 01:32:43,457 ¿De quién es? No sé. 986 01:32:46,385 --> 01:32:47,870 Realmente no lo hago. 987 01:32:48,572 --> 01:32:51,253 ¿Qué planeas hacer? Definitivamente no puedo conservarlo. 988 01:32:52,821 --> 01:32:54,636 El medico al que voy él lo hará. 989 01:32:56,081 --> 01:32:58,102 Pero es caro. 990 01:32:58,267 --> 01:33:00,784 Deben completar algunos certificados. 991 01:33:04,785 --> 01:33:06,064 Bueno... 992 01:33:06,147 --> 01:33:07,714 Ahí es donde irá mi pelaje. 993 01:33:54,622 --> 01:33:56,313 Quiero sγ mγ cγsγtoresc contigo 994 01:34:01,676 --> 01:34:04,358 Bueno, un poquito de cena. Naturalmente... 995 01:34:04,729 --> 01:34:05,926 mucha ginebra 996 01:34:10,546 --> 01:34:13,929 Con "ostra de la pradera" 997 01:34:14,589 --> 01:34:15,909 ¡Para el futuro! 998 01:34:18,095 --> 01:34:20,365 con un poco de suerte, Me aprobarán en Kings. 999 01:34:20,447 --> 01:34:22,138 Dios mío, ¿qué es esto? 1000 01:34:22,551 --> 01:34:24,201 Mi universidad en Cambridge. 1001 01:34:24,573 --> 01:34:27,378 Seguro que te encantará. Estoy seguro de que. 1002 01:34:31,462 --> 01:34:33,359 Es una locura. ¿Qué? 1003 01:34:44,375 --> 01:34:47,140 Creo que le agradarás al niño amas automáticamente, ¿no crees? 1004 01:34:50,151 --> 01:34:52,338 Realmente no tiene otra opción. 1005 01:34:58,113 --> 01:35:00,712 Para ti, cariño. Para mí es un niño. 1006 01:35:05,910 --> 01:35:07,355 Probablemente sea tuyo. 1007 01:35:09,293 --> 01:35:11,150 Pero sólo estoy adivinando, no estoy seguro. 1008 01:35:18,576 --> 01:35:20,309 ¿Estás seguro de que no te importa? 1009 01:35:22,124 --> 01:35:23,114 ¿Honestamente? 1010 01:35:23,939 --> 01:35:24,929 Sincero. 1011 01:35:29,260 --> 01:35:30,415 oh brian 1012 01:35:31,983 --> 01:35:34,376 ¡Para mí es un niño! ¡Para ti bebé! 1013 01:35:39,121 --> 01:35:40,523 ¡Para ti! Tu... 1014 01:35:40,688 --> 01:35:42,009 ¿Yo? para mi 1015 01:35:49,888 --> 01:35:52,446 ¿A dónde vas? Ya vuelvo. 1016 01:35:56,283 --> 01:36:00,285 eres el mas raro La persona más extraordinaria. 1017 01:36:09,567 --> 01:36:10,887 Padre orgulloso. 1018 01:37:07,985 --> 01:37:11,656 Dios, Fritz. tu viniste a tiempo. No puedo creerlo. 1019 01:37:13,430 --> 01:37:14,626 ¿Qué está haciendo Natalia? 1020 01:37:14,791 --> 01:37:17,143 Por favor no me hables por Natalia. 1021 01:37:18,174 --> 01:37:19,247 ¿Es realmente tan malo? 1022 01:37:19,619 --> 01:37:20,567 Rγu. 1023 01:37:21,144 --> 01:37:23,249 Probablemente cγ am sγ mγ tai solo en gβt. 1024 01:37:23,455 --> 01:37:25,559 Preposiciones, Fritz, preposiciones 1025 01:37:25,930 --> 01:37:27,250 ¿En gβt? 1026 01:37:27,415 --> 01:37:29,107 No, simplemente "córtame el cuello". 1027 01:37:30,220 --> 01:37:31,458 Te lo aseguro... 1028 01:37:32,903 --> 01:37:35,460 Están todos juntos. 1029 01:37:36,079 --> 01:37:40,493 Si todos los judíos son banqueros, ¿cómo? ¿Pueden estar en comunicación al mismo tiempo? 1030 01:37:41,359 --> 01:37:42,474 Sutil. 1031 01:37:42,514 --> 01:37:44,330 Muy sutil, señor Kost. 1032 01:37:45,031 --> 01:37:47,424 Si no pueden destruirnos de alguna manera 1033 01:37:50,147 --> 01:37:51,755 Ξncearcγ ξn otro. 1034 01:37:53,117 --> 01:37:55,303 Simplemente no lo creas ¿no es así? 1035 01:37:55,468 --> 01:37:58,439 Pero lees todos los días de Volkischer Beobachter. 1036 01:37:59,759 --> 01:38:02,069 Es ridículo, cabrones nazis. 1037 01:38:02,524 --> 01:38:05,329 es algo seguro señor roberts 1038 01:38:06,112 --> 01:38:10,609 Porque hay una conspiración internacionalmente bien organizado 1039 01:38:11,022 --> 01:38:14,364 Por los banqueros judíos Las comunidades. 1040 01:38:16,262 --> 01:38:18,902 También es una cosa cierta cγ existeγ 1041 01:38:18,985 --> 01:38:22,573 Otra organización del que obviamente eres miembro. 1042 01:38:22,863 --> 01:38:25,916 Conspiración organizada internacional de los traseros de los caballos. 1043 01:38:30,701 --> 01:38:32,475 Quiere que regrese el Kaiser. 1044 01:38:33,341 --> 01:38:35,115 en unos dias Habría hecho el pedido. 1045 01:38:36,312 --> 01:38:39,860 Estoy esperando que Schneider se comunique conmigo. el alquiler según esta pequeña "exposición". 1046 01:38:40,725 --> 01:38:42,376 Bueno que carajo... 1047 01:38:44,233 --> 01:38:45,965 Empecemos con la noche. preposiciones. 1048 01:38:46,048 --> 01:38:48,523 ¡Qué día tan oscuro era entonces! cuando conocí a esta chica. 1049 01:38:50,668 --> 01:38:52,401 Pensé que la amabas 1050 01:38:52,896 --> 01:38:55,289 amor, amor ¿Quién necesita un amor "extraño"? 1051 01:38:57,475 --> 01:38:59,455 quieres escuchar ¿Estás bromeando? 1052 01:38:59,662 --> 01:39:01,147 ¿Quieres escuchar? 1053 01:39:03,416 --> 01:39:04,860 Soy judío. 1054 01:39:07,624 --> 01:39:09,316 ¿Ser judío en Alemania? 1055 01:39:10,388 --> 01:39:12,244 Sólo un tonto está aquí creo que 1056 01:39:12,904 --> 01:39:13,854 AĊa cγ... 1057 01:39:14,142 --> 01:39:16,741 vine a berlín Ya no soy judío. 1058 01:39:20,207 --> 01:39:22,640 Donde la religión ha pasado En documentos, 1059 01:39:23,260 --> 01:39:25,900 Escribí protestante. 1060 01:39:26,643 --> 01:39:28,623 Así va el trabajo 1061 01:39:29,778 --> 01:39:31,098 aparecen amigos 1062 01:39:32,048 --> 01:39:33,368 vienen fiestas 1063 01:39:34,440 --> 01:39:35,389 Las fiestas... 1064 01:39:37,781 --> 01:39:41,041 Todo el mundo sueña con esto. ¿Quién hubiera pensado? ¿Por qué estás enamorado de un judío? 1065 01:39:41,454 --> 01:39:43,640 Pero seguro que esto puede solucionarlo. tus problemas. 1066 01:39:44,259 --> 01:39:47,270 Todo lo que tienes que hacer es sγ-i dices ¿Realmente no entiendes nada? 1067 01:39:47,353 --> 01:39:48,384 Esta chica... 1068 01:39:54,820 --> 01:39:56,016 Es terrible. 1069 01:39:58,533 --> 01:40:01,214 Él me hizo un hombre honesto. 1070 01:40:02,699 --> 01:40:04,474 Eres un buen hombre, me dijo. 1071 01:40:04,639 --> 01:40:07,692 Un hombre íntegro, quien nunca me decepcionaría. 1072 01:40:12,395 --> 01:40:14,782 ¿Cómo reaccionará? si confiesas ahora? 1073 01:40:15,829 --> 01:40:18,425 te diré lo que hará si confiesas. 1074 01:40:18,510 --> 01:40:20,562 Mγ tirará ξn la calleγ. 1075 01:40:21,902 --> 01:40:24,876 No seas estúpido. Él no lo entenderá. 1076 01:40:29,022 --> 01:40:32,666 ¿Qué tengo que perder? Mγ tiraráγ ξn la calleγγ. 1077 01:40:32,917 --> 01:40:36,267 Todos mis amigos sabrán quién soy. El judío Ίi mγ lo arrojará a la calleγγ. 1078 01:40:36,351 --> 01:40:40,539 Entonces vendrán algunos "malos" Mira el cubo y "golpea" uno en la cabeza. 1079 01:40:44,435 --> 01:40:47,073 Fritz, realmente lo creo. cγ subestimas a Natalia. 1080 01:40:52,099 --> 01:40:53,439 ¿Qué diablos estoy haciendo? 1081 01:40:54,612 --> 01:40:56,120 No me gusta el whisky. 1082 01:40:57,124 --> 01:40:58,591 Sólo díselo. 1083 01:40:59,177 --> 01:41:01,019 No, no puedo, no puedo. 1084 01:41:02,569 --> 01:41:04,370 Lo que soy. 1085 01:41:23,552 --> 01:41:25,646 Te preguntas por qué la elegí 1086 01:41:26,316 --> 01:41:29,667 De todas las mujeres del mundo. 1087 01:41:31,635 --> 01:41:34,064 Es sólo una primera impresión. 1088 01:41:34,651 --> 01:41:37,247 ¿De qué sirve una primera impresión? 1089 01:41:38,210 --> 01:41:42,733 si se que la amo 1090 01:41:44,409 --> 01:41:50,272 Siγ ξώi cambiarás el punto de vista 1091 01:42:02,124 --> 01:42:05,601 si pudieras verlo con mis ojos 1092 01:42:06,271 --> 01:42:09,663 Te sorprenderá todo 1093 01:42:10,292 --> 01:42:13,768 Si podrás verlo con mis ojos 1094 01:42:14,354 --> 01:42:18,291 Te garantizo que lo harás me amas 1095 01:42:22,354 --> 01:42:25,746 Escucho la compañía "ΊuΊotind" 1096 01:42:26,416 --> 01:42:30,060 Pero siγ pudieran γγ Veo la verdad en mis ojos 1097 01:42:30,688 --> 01:42:33,662 Tal vez podamos salir adelante juntos 1098 01:42:40,782 --> 01:42:43,922 ¿Cómo podría hablar con él? con elegancia 1099 01:42:44,886 --> 01:42:47,860 No se por donde empezar 1100 01:42:48,697 --> 01:42:50,665 Es inteligente, es inteligente. 1101 01:42:50,958 --> 01:42:52,298 conocer la musica 1102 01:42:52,885 --> 01:42:56,780 yo no fumo Él no bebe ginebra como yo. 1103 01:42:57,115 --> 01:43:00,089 cuando caminamos juntos 1104 01:43:00,968 --> 01:43:04,235 Ellos comentanγ dacγ un ώin de mβnγ 1105 01:43:05,031 --> 01:43:08,884 Pero si pueden ver con mis ojos 1106 01:43:09,303 --> 01:43:12,151 Tal vez él no entendería a todos. 1107 01:43:44,610 --> 01:43:48,421 ¿Por qué no nos dejas juntos? 1108 01:44:05,844 --> 01:44:08,440 damas y caballeros 1109 01:44:08,524 --> 01:44:10,241 damas y caballeros 1110 01:44:10,701 --> 01:44:11,958 Vγ ξpreguntar 1111 01:44:12,042 --> 01:44:14,514 ¿Es un crimen enamorarse? 1112 01:44:15,770 --> 01:44:19,581 Alguien puede elegir cuando ¿Decide el corazón? 1113 01:44:20,796 --> 01:44:23,936 eso es todo lo que estoy pidiendo es dacγ ξnώelegeώi 1114 01:44:25,109 --> 01:44:26,701 Un pequeño malentendido. 1115 01:44:26,952 --> 01:44:30,973 ¿Por qué no puede él ¿El mundo nos dejará vivir? 1116 01:44:32,104 --> 01:44:35,580 en vivo Vámonos. 1117 01:44:36,794 --> 01:44:40,187 no entiendo tus objeciones 1118 01:44:45,087 --> 01:44:48,061 Pero todavía podía verla 1119 01:44:48,438 --> 01:44:52,207 con mis ojos 1120 01:44:56,897 --> 01:44:59,746 No parezco ser un judío local. 1121 01:45:47,449 --> 01:45:48,454 Soy judía. 1122 01:46:48,471 --> 01:46:50,063 Brian, ¿pasa algo? 1123 01:46:53,037 --> 01:46:54,460 Pereza, eso es todo. 1124 01:46:55,047 --> 01:46:56,345 ¿Eso es todo? 1125 01:46:57,225 --> 01:46:58,355 Eso es todo. 1126 01:47:14,731 --> 01:47:16,113 Mira lo que encontré. 1127 01:47:18,165 --> 01:47:19,170 ¿ves? 1128 01:47:20,468 --> 01:47:21,809 Tenemos suerte. 1129 01:47:33,368 --> 01:47:36,258 Todavía te amaré cuando me haya ido como un globo? 1130 01:47:36,343 --> 01:47:38,687 mi cuerpo te sacará de minώi? 1131 01:47:46,059 --> 01:47:47,524 Por supuesto, ¿por qué no? 1132 01:47:53,346 --> 01:47:56,781 Brian, eso es fantástico, ¿no? Solo piensa: 1133 01:47:57,115 --> 01:47:59,042 Tu vida es mi vida 1134 01:48:00,047 --> 01:48:02,853 Todos los problemas han sido resueltos. 1135 01:48:04,989 --> 01:48:09,177 Creo que cγ es el más significativo. hijo del mundo, que ξl Ίtiu 1136 01:48:09,848 --> 01:48:11,356 De Jesús. 1137 01:48:15,418 --> 01:48:18,726 sera lo mas raro Es un niño extraordinario, ¿no? 1138 01:49:58,113 --> 01:49:59,704 Buenos días, querido. 1139 01:50:05,986 --> 01:50:09,128 Cariño, quieres ver si ¿Queda un poco de brandy? 1140 01:50:09,840 --> 01:50:12,143 Ponle un huevo Le diré que es el desayuno. 1141 01:50:15,996 --> 01:50:18,551 Supongo que te estarás preguntando ¿Qué diablos me pasó? 1142 01:50:19,598 --> 01:50:22,027 Me temo que lo haremos una noche blanca. 1143 01:50:40,790 --> 01:50:42,340 donde ξώi es el escudo de blanγ? 1144 01:50:47,114 --> 01:50:48,706 Lo hiciste, ¿no? 1145 01:50:50,130 --> 01:50:51,471 Sγ ¿hacer qué... queridoγ? 1146 01:50:52,350 --> 01:50:53,565 Aborto provocado. 1147 01:51:01,270 --> 01:51:02,610 Por el amor de Dios... 1148 01:51:04,873 --> 01:51:05,877 ¿Por qué? 1149 01:51:10,317 --> 01:51:11,657 ¿Por capricho? 1150 01:51:16,264 --> 01:51:18,107 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 1151 01:51:19,029 --> 01:51:20,452 ¿Por capricho? 1152 01:51:21,667 --> 01:51:22,756 que es correcto 1153 01:51:22,798 --> 01:51:26,022 Si quieres que te golpee, ¿Por qué no me pegas? 1154 01:51:35,111 --> 01:51:36,451 Pero lo querías... 1155 01:51:39,132 --> 01:51:40,263 ¿No es así? 1156 01:51:47,550 --> 01:51:48,890 El niño está sobre mí. 1157 01:51:51,780 --> 01:51:55,005 Supongo que cγ Max Reinhardt volvió al club 1158 01:51:55,089 --> 01:51:57,895 U otro amigo, del amigo amigo 1159 01:51:58,020 --> 01:52:02,377 Al subdirector que le dijo ¿Qué se librará del coro de cabaret? 1160 01:52:02,418 --> 01:52:04,471 Eso por supuesto siγ... 1161 01:52:05,727 --> 01:52:07,109 Te habrías acostado con él. 1162 01:52:10,627 --> 01:52:12,554 ¿Crees esto? Sí. 1163 01:52:16,993 --> 01:52:18,836 Es como siempre, ¿no? 1164 01:52:19,129 --> 01:52:21,013 Para ti, para todos. 1165 01:52:23,066 --> 01:52:26,835 Cariño, quieres ser un ángel. Ίi sγ mγ laΊi sγ dormir un poco? 1166 01:52:38,269 --> 01:52:39,860 dime ¿por qué lo hiciste? 1167 01:52:44,216 --> 01:52:47,023 ¿Qué más hay que decir? dijiste que si funcionará de una forma u otra. 1168 01:52:48,028 --> 01:52:49,284 sally... por favor 1169 01:52:51,253 --> 01:52:52,509 Tengo que saberlo. 1170 01:52:55,650 --> 01:52:56,656 Regularmente. 1171 01:53:01,471 --> 01:53:03,942 Soy egocéntricoγ, imprudenteγ, 1172 01:53:08,759 --> 01:53:09,806 Ah, sí. 1173 01:53:10,058 --> 01:53:12,779 tengo esta fantasia infantil 1174 01:53:13,198 --> 01:53:16,675 Un día lo lograré ser actriz. 1175 01:53:22,874 --> 01:53:25,428 Crees que es una casa pequeña Ίi drγguώγ, la ώarγ, ξn Cambridge, 1176 01:53:26,098 --> 01:53:29,448 Una cama para niños en el dormitorio, pañales en el toallero, 1177 01:53:31,627 --> 01:53:35,228 ¿Cuánto tiempo hubiésemos resistido? ¿Nos odiamos? 1178 01:53:36,778 --> 01:53:40,045 ¿Cuánto tiempo habría tardado en estallar? 1179 01:53:40,212 --> 01:53:43,437 Urβndu-mγ ¿Terminas en un bar? 1180 01:53:51,478 --> 01:53:52,568 Antes...? 1181 01:53:55,667 --> 01:53:56,923 Dígalo. 1182 01:53:58,054 --> 01:53:59,101 Vamos... 1183 01:54:00,023 --> 01:54:01,824 También podría hacerlo ahora. 1184 01:54:02,242 --> 01:54:03,457 Déjalo en paz. 1185 01:54:04,378 --> 01:54:05,635 Déjalo en paz. 1186 01:54:09,320 --> 01:54:10,410 No entiendo. 1187 01:54:20,880 --> 01:54:22,681 realmente te amo 1188 01:54:24,147 --> 01:54:26,157 Sí... sí, eso creo. 1189 01:54:39,643 --> 01:54:41,150 ¿Estás bien? 1190 01:54:45,548 --> 01:54:47,307 Hay algo que puedo hacer... 1191 01:54:49,401 --> 01:54:50,741 ¿Para ti? 1192 01:54:54,888 --> 01:54:57,484 creo que me voy a dormir por un tiempo. 1193 01:55:18,635 --> 01:55:20,268 Mierda. 1194 01:55:23,242 --> 01:55:24,248 ¿Revistas? 1195 01:55:25,211 --> 01:55:26,048 No. 1196 01:55:27,096 --> 01:55:28,184 Es un largo viaje. Sí. 1197 01:55:32,916 --> 01:55:33,964 ¿Chocolate? 1198 01:55:35,387 --> 01:55:36,268 No. 1199 01:55:45,482 --> 01:55:47,199 Parece que hemos llegado. Sí. 1200 01:55:49,335 --> 01:55:51,554 el quiere venir en la plataforma contigo 1201 01:55:51,638 --> 01:55:53,816 Agito un pañuelo blanco...etc. 1202 01:55:54,319 --> 01:55:56,203 Pero tengo la entrevista γla 1203 01:55:56,580 --> 01:55:58,255 Lo que puede que no signifique nada 1204 01:55:58,339 --> 01:55:59,763 Pero nunca se sabe. 1205 01:56:28,368 --> 01:56:29,374 Te veré de nuevo. 1206 01:56:43,111 --> 01:56:45,875 damas y caballeros 1207 01:56:46,126 --> 01:56:47,843 damas y caballeros 1208 01:56:48,262 --> 01:56:51,906 presento una sensacion internacional 1209 01:56:52,157 --> 01:56:55,047 Sra. Sally Bowles 1210 01:57:06,942 --> 01:57:10,376 ¿Cuál es el punto de quedarse solo? en tu habitación? 1211 01:57:11,255 --> 01:57:14,606 ven aqui Música cβntγ 1212 01:57:15,695 --> 01:57:19,213 La vida es como un cabaret, viejo amigo 1213 01:57:20,219 --> 01:57:22,982 ven al cabaret 1214 01:57:24,700 --> 01:57:28,301 Deja la entrepierna, el libro. la escoba 1215 01:57:28,888 --> 01:57:31,735 Es hora de las vacaciones 1216 01:57:33,662 --> 01:57:37,096 La vida es como un cabaret, viejo amigo 1217 01:57:38,060 --> 01:57:40,824 ven al cabaret 1218 01:57:41,788 --> 01:57:43,589 Ven y prueba el vino. 1219 01:57:44,049 --> 01:57:45,976 Ven a escuchar la orquesta 1220 01:57:46,310 --> 01:57:49,285 Deja que suene la trompeta Que empiece la fiesta 1221 01:57:49,452 --> 01:57:51,671 Aquí mismo, tu mesa. vγ aΊteaptγ 1222 01:57:51,713 --> 01:57:55,274 ¿Cuál es el punto sγ obtener ganancias 1223 01:57:55,901 --> 01:57:59,043 si todos sonrien desaparece 1224 01:58:00,551 --> 01:58:03,902 La vida es como un cabaret, viejo amigo 1225 01:58:04,655 --> 01:58:07,838 ven al cabaret 1226 01:58:11,272 --> 01:58:14,414 tenia un amigo conocida como elsie 1227 01:58:15,754 --> 01:58:19,021 Con quien ξmpγrώeam cuatro sórdidas habitaciones en Chelsea 1228 01:58:20,152 --> 01:58:23,376 Ella no era lo que llamarías una flor tímidaγ 1229 01:58:24,674 --> 01:58:27,816 cayendo de hecho alquilarlo por horas. 1230 01:58:29,281 --> 01:58:32,423 El día que murió Vecinos acudieron a enterarse del bloqueo. 1231 01:58:33,721 --> 01:58:36,946 Fue sacado de demasiado pastillas y bebidas 1232 01:58:38,747 --> 01:58:43,814 Pero cuando la vi allí Expuestaγ como una reinaγ 1233 01:58:45,616 --> 01:58:50,600 Era el cadáver más feliz. que alguna vez he visto. 1234 01:58:52,232 --> 01:58:54,872 estoy pensando en elsie pβnγ ξn hoy 1235 01:58:56,798 --> 01:59:01,992 Recuerdo como se volvió a mi me dijo: 1236 01:59:05,259 --> 01:59:09,656 ¿Cuál es el punto ¿Te quedas solo en tu habitación? 1237 01:59:10,954 --> 01:59:15,142 ven aqui Música cβntγ 1238 01:59:18,492 --> 01:59:23,980 La vida es como un cabaret, viejo amigo 1239 01:59:25,822 --> 01:59:30,387 ven al cabaret 1240 01:59:31,727 --> 01:59:33,863 En lo que a mí respecta 1241 01:59:34,199 --> 01:59:35,707 En lo que a mí respecta 1242 01:59:36,376 --> 01:59:41,109 me enojé entonces En Chelsea 1243 01:59:41,989 --> 01:59:44,879 cuando me iré 1244 01:59:47,140 --> 01:59:51,370 Me iré como Elsie 1245 01:59:52,753 --> 01:59:56,312 empezar a reconocer 1246 01:59:56,983 --> 01:59:59,956 Cγ de leagγn a mormβnt 1247 02:00:00,752 --> 02:00:04,688 No es una estancia muy larga. 1248 02:00:06,155 --> 02:00:09,589 La vida es como un cabaret, viejo amigo 1249 02:00:10,552 --> 02:00:13,861 es solo un cabaret viejo amigo 1250 02:00:27,640 --> 02:00:29,567 Damas y caballeros, 1251 02:00:29,650 --> 02:00:31,451 damas y caballeros, 1252 02:00:31,786 --> 02:00:33,713 donde estoy tus problemas ahora? 1253 02:00:35,430 --> 02:00:37,818 ¿Los olvidaste? Te dije. 1254 02:00:38,697 --> 02:00:40,498 Aquí no tenemos problemas. 1255 02:00:40,958 --> 02:00:42,633 La vida es maravillosa aquí. 1256 02:00:43,973 --> 02:00:45,775 las chicas son hermosas 1257 02:00:47,324 --> 02:00:50,466 Pβnγ Ίi orquesta... es maravillosoγ. 1258 02:03:28,000 --> 02:03:33,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro 1259 02:03:28,000 --> 02:03:31,053 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player